【CentOS6.6】dateコマンドについて

Linuxで以下の様に,
日時を英語表記で出力するdateコマンドを変数にいれているのですが
その変数を実行してもコマンドが見つかりませんと出ます。
これは、なぜでしょうか。。

-bash-4.1$ NOW='LC_TIME=C date'
-bash-4.1$ ${NOW}
-bash: LC_TIME=C: コマンドが見つかりません

変数に入れずに実行すると、以下のように普通に出力されます。

-bash-4.1$ LC_TIME=C date
Mon Feb  1 22:43:20 JST 2021

皆さんのご意見を伺いたいです。よろしくお願いいたします。

実行環境：CentOS 6.6

行動規範の内容に同意します

回答1件

ベストアンサー

https://linuxjm.osdn.jp/html/GNU_bash/man1/bash.1.html

単純なコマンドを実行すると、シェルは以下に示す展開、代入、 リダイレクションを左から右の順で実行します。
1. パーザが変数代入 (コマンド名の前にあるもの) またはリダイレクションと判断した単語は、 保存されて後で処理されます。
2. 変数代入でもリダイレクションでもない単語が展開されます。 もし展開の後に残っている単語があれば、 その最初の単語がコマンド名となり、残りが引き数となります。
(略)

とありますが、${NOW} を解釈する際、1 の変数代入とはみなされず、2 で単語が展開され、コマンド名とみなされたが、LC_TIME=C というコマンドは存在しなかったからではないでしょうか。

NOW="env LC_TIME=C date" とすればコマンドとして実行できますね。あるいは eval $NOW とするか。

投稿2021/02/01 13:59