devise mail の subject を Rails.env によって変更する

Question

Devise が発行するメールのSubject を I18n を使って記述していますが、これを Rails.env によって変更したいのですがうまく行きません。
例えば

ja:
  devise:
    mailer:
      confirmation_instructions:
        subject: アカウント仮登録のお知らせ

を、Rails.env が staging の場合は
subject: 【staging】アカウント仮登録のお知らせ
としたいのです。
config/database.yml　の場合は <% %> にて rubyの式を入れても大丈夫であったので
subject: <%= Rails.env == 'production' ? '' : "【#{Rails.env}】"%>アカウント仮登録のお知らせ
とか
subject: <%= Rails.env == 'production' ? '' : "【#{Rails.env}】"%> + 'アカウント仮登録のお知らせ'
とか入れてみたのですが、subject の定義そのものが消えてしまいました。
ファイル名を devise.ja.yml.erb にしてみてもだめでした。

なにか良い方法はないでしょうか

Answer 1

ここ
を参考にして解決できました。