vectorのdata()メソッドで得た配列に値を入れても、sizeが更新されない

Question

前提・実現したいこと

vectorのdata()メソッドで得た配列を関数に渡し、関数の中で配列に値を挿入したいです。

発生している問題

値は挿入されるようですが、size()メソッドで要素数を取得すると 0 のままとなっています。
ポインタ経由で値を更新した場合は、別途要素数を更新する必要があるのでしょうか。
その場合、どのように実施すればよいでしょうか。

該当のソースコード

#include <iostream>
#include <vector>
using namespace std;

void insert(int* dst, int size) {
    for (int i = 0; i < size; i++) {
        dst[i] = i;
        cout << "dst " << i << " = " << dst[i] << endl;
    }
}

int main()
{
    std::vector<int> my_vector;
    my_vector.reserve(10);

    insert(my_vector.data(), 10);

    cout << "size = " << my_vector.size() << endl;
    for (int i = 0; i < 10; i++) {
        cout << "element " << i << " = " << my_vector[i] << endl;
    }
    return 0;    
}

// 出力結果
dst 0 = 0
dst 1 = 1
dst 2 = 2
dst 3 = 3
dst 4 = 4
dst 5 = 5
dst 6 = 6
dst 7 = 7
dst 8 = 8
dst 9 = 9
size = 0
element 0 = 0
element 1 = 1
element 2 = 2
element 3 = 3
element 4 = 4
element 5 = 5
element 6 = 6
element 7 = 7
element 8 = 8
element 9 = 9

補足情報（FW/ツールのバージョンなど）

・Visual Studio 2019
・Windows 10 64bit

Answer 1

data()で取れるポインタは、（capacity()ではなく）size()の範囲までのアクセスしか動作が保証されません（cpprefjp）。

空のvectorから取ったdata()の末尾に値を継ぎ足した場合、何が起きるかは全く保証されません。

Comments

[maisumakun]

なぜポインタで値を取るのでしょうか？素直にvector&を渡せばいいのではないかと思います。

[maisumakun]

なお、reserveではなくresizeを使えば、size()を特定の長さにしたvectorを作成可能です。

[ladybug_10]

new演算子のイメージで、reserveによるメモリ確保＝通常の配列要素確保と思っていました。reserveはメモリの確保だけであり、配列要素自体は空ということなのですね。resizeを使うことで、所望の動作ができました。ありがとうございました。
なお、ポインタで値を取りたい理由は、freadやfwriteでバイナリファイルデータをやり取りしたかったためです。（例で挙げたコードは簡易的なものとして記載しました）