質問をすることでしか得られない、回答やアドバイスがある。

15分調べてもわからないことは、質問しよう!

ただいまの
回答率

90.46%

  • PHP

    24641questions

    PHPは、Webサイト構築に特化して開発されたプログラミング言語です。大きな特徴のひとつは、HTMLに直接プログラムを埋め込むことができるという点です。PHPを用いることで、HTMLを動的コンテンツとして出力できます。HTMLがそのままブラウザに表示されるのに対し、PHPプログラムはサーバ側で実行された結果がブラウザに表示されるため、PHPスクリプトは「サーバサイドスクリプト」と呼ばれています。

csvが文字化けする

解決済

回答 4

投稿 編集

  • 評価
  • クリップ 2
  • VIEW 5,279

coinbura

score 90

以下のコードで、UTF8のcsvをPCへダウンロードして、Excelで開こうとしています。

$fileName = "hoge.csv";
header('Content-Type: application/octet-stream');
header('Content-Disposition: attachment; filename='.$fileName);
readfile($fileName);
echo mb_convert_encoding($fileName,"SJIS", "UTF-8");

しかし、出力されたファイルはUTF8のままです。
http://qiita.com/ikemonn/items/f2bc4f9f834c989084ff
を参考にしたのですが、ちょっと古いのでしょうか。

今現在、PHPのバージョンは5.6です。

何が原因か分からず途方にくれています。
原因が分かる方おられましたらご教授いただけると幸いです。

よろしくお願いいたしますm(__)m

追記.
PHPにエラーはなく、CSVにSJISで表現できない文字はありません。

  • 気になる質問をクリップする

    クリップした質問は、後からいつでもマイページで確認できます。

    またクリップした質問に回答があった際、通知やメールを受け取ることができます。

    クリップを取り消します

  • 良い質問の評価を上げる

    以下のような質問は評価を上げましょう

    • 質問内容が明確
    • 自分も答えを知りたい
    • 質問者以外のユーザにも役立つ

    評価が高い質問は、TOPページの「注目」タブのフィードに表示されやすくなります。

    質問の評価を上げたことを取り消します

  • 評価を下げられる数の上限に達しました

    評価を下げることができません

    • 1日5回まで評価を下げられます
    • 1日に1ユーザに対して2回まで評価を下げられます

    質問の評価を下げる

    teratailでは下記のような質問を「具体的に困っていることがない質問」、「サイトポリシーに違反する質問」と定義し、推奨していません。

    • プログラミングに関係のない質問
    • やってほしいことだけを記載した丸投げの質問
    • 問題・課題が含まれていない質問
    • 意図的に内容が抹消された質問
    • 広告と受け取られるような投稿

    評価が下がると、TOPページの「アクティブ」「注目」タブのフィードに表示されにくくなります。

    質問の評価を下げたことを取り消します

    この機能は開放されていません

    評価を下げる条件を満たしてません

    評価を下げる理由を選択してください

    詳細な説明はこちら

    上記に当てはまらず、質問内容が明確になっていない質問には「情報の追加・修正依頼」機能からコメントをしてください。

    質問の評価を下げる機能の利用条件

    この機能を利用するためには、以下の事項を行う必要があります。

質問への追記・修正、ベストアンサー選択の依頼

  • m6u

    2016/04/01 17:49

    ぱっと思いつくチェック項目→ errorやwarningは出力されていませんか? SJIS表現できない文字が含まれていたりしませんか?

    キャンセル

回答 4

checkベストアンサー

+4

PHP: readfile - Manual

説明 ¶

int readfile ( string $filename [, bool $use_include_path = false [, resource $context ]] )
ファイルを読んで標準出力に書き出します。

変換しないで出力してたらそりゃUTF8のままですわ。

あと、

PHP: mb_convert_encoding - Manual

説明 ¶

string mb_convert_encoding ( string $str , string $to_encoding [, mixed $from_encoding = mb_internal_encoding() ] )
文字列 strの文字エンコーディングを、 オプションで指定した from_encoding から to_encoding に変換します。

mb_convert_encoding($fileName,"SJIS", "UTF-8");

↑これで変換してる文字は「hoge.csv」じゃねっすか?

投稿

  • 回答の評価を上げる

    以下のような回答は評価を上げましょう

    • 正しい回答
    • わかりやすい回答
    • ためになる回答

    評価が高い回答ほどページの上位に表示されます。

  • 回答の評価を下げる

    下記のような回答は推奨されていません。

    • 間違っている回答
    • 質問の回答になっていない投稿
    • スパムや攻撃的な表現を用いた投稿

    評価を下げる際はその理由を明確に伝え、適切な回答に修正してもらいましょう。

  • 2016/04/01 18:39

    なるほど!
    両方とも、的を得た素晴らしいご指摘!

    なんとか改善策を探ってみます!

    キャンセル

+1

readfile($fileName);を実行した段階でファイルが展開されるため、mb_convert_encodingをはさめないと思います。(下の例でいけるかはわかりませんが)

$data = file_get_contents($file);
$data = mb_convert_encoding($data, 'UTF-8', 'sjis-win');

以下参考になれば。

【PHP、文字化けせずにCSVファイルを読み込み - Qiita】
http://qiita.com/tsujimomo/items/1153d6f7f38cb1b0c263
【CSVファイルを読み取る処理で文字化けするとき | PHPプログラミングの教科書 [php1st.com]】
http://php1st.com/1899/
【PHPで読み込んだファイルの文字コードがSJISで文字化け | 広島のホームページ制作会社 株式会社GOWEB】
http://goweb.jp/blog/2011/07/05/1606/

投稿

  • 回答の評価を上げる

    以下のような回答は評価を上げましょう

    • 正しい回答
    • わかりやすい回答
    • ためになる回答

    評価が高い回答ほどページの上位に表示されます。

  • 回答の評価を下げる

    下記のような回答は推奨されていません。

    • 間違っている回答
    • 質問の回答になっていない投稿
    • スパムや攻撃的な表現を用いた投稿

    評価を下げる際はその理由を明確に伝え、適切な回答に修正してもらいましょう。

  • 2016/04/01 18:53

    具体的な例と参考サイトありがとうございます。
    これとfile_put_contentsでできそうです♪

    キャンセル

+1

そもそもShift_JISだと表せる文字がUTF-8より減ってしまい,範囲外の文字は?に化けてしまうので,以下のようにUnicodeを取り扱えるBOMつきのCSVを用いるべきです.

【追記】

CSVにSJISで表現できない文字はありません。

ごめんなさい見てませんでした…

  • UTF-8なら 0xEF 0xBB 0xBF
  • UTF-16のLE (Little Endian)なら 0xFE 0xFF (Mac版のExcelはこれしか受け付けない)
  • UTF-16のBE (Big Endian)なら 0xFF 0xFE

Macも意識するなら真ん中のやつ1択です.

こいつをもとに今回の要件に合わせて回答を書くと

<?php

// バッファリングをオフにして巨大なCSVファイルも取り扱えるようにする
// readfileやfpassthruを使うならこれをやっておかないと勿体無い
while (ob_get_level()) ob_end_clean();

// BOM無しUTF-8のCSVファイルをオープン
if (!$fp = @fopen('data.csv', 'rb')) {
    // 失敗時
    header('Content-Type: text/plain; charset=UTF-8');
    $error = error_get_last()['message'];
    if (strpos($error, 'No such file or directory') !== false) {
        http_response_code(404);
    } elseif (strpos($error, 'Permission denied') !== false) {
        http_response_code(403);
    } else {
        http_response_code(500);
    }
    exit($error);    
}

// 読み出し時にUTF-8からUTF-16LEに変換するようにストリームフィルタを付加
stream_filter_prepend($fp, 'convert.iconv.utf-8/utf-16le');

// ダウンロード用のHTTPヘッダを出力
// MIMEタイプも正しく出しておいたほうが親切
header('Content-Type: text/csv; charset=UTF-16');
header('Content-Disposition: attachment; filename="data.csv"');

// UTF-16(LE)のBOMを出力
echo "\xFE\xFF";

// 続けてCSVファイルの内容をUTF-16LEで出力
// バッファリングをオフにしていれば最も効率のいい区切りでPHPが適当に分割出力してくれる
fpassthru($fp);

となります.ストリームフィルタを使っているので,メモリに載りきらないような巨大なCSVファイルも取り扱える上に非常に処理が高速です.

投稿

編集

  • 回答の評価を上げる

    以下のような回答は評価を上げましょう

    • 正しい回答
    • わかりやすい回答
    • ためになる回答

    評価が高い回答ほどページの上位に表示されます。

  • 回答の評価を下げる

    下記のような回答は推奨されていません。

    • 間違っている回答
    • 質問の回答になっていない投稿
    • スパムや攻撃的な表現を用いた投稿

    評価を下げる際はその理由を明確に伝え、適切な回答に修正してもらいましょう。

0

readfile が余分です


こうですかね

//readfile($fileName);
echo mb_convert_encoding(file_get_contents($fileName),"SJIS", "UTF-8");

投稿

編集

  • 回答の評価を上げる

    以下のような回答は評価を上げましょう

    • 正しい回答
    • わかりやすい回答
    • ためになる回答

    評価が高い回答ほどページの上位に表示されます。

  • 回答の評価を下げる

    下記のような回答は推奨されていません。

    • 間違っている回答
    • 質問の回答になっていない投稿
    • スパムや攻撃的な表現を用いた投稿

    評価を下げる際はその理由を明確に伝え、適切な回答に修正してもらいましょう。

  • 2016/04/01 18:13

    ご回答ありがとうございます。
    早速reafileのある一文を削除してみたところ、csvの中身が「hoge.csv」となってしまいました(^^A

    キャンセル

15分調べてもわからないことは、teratailで質問しよう!

  • ただいまの回答率 90.46%
  • 質問をまとめることで、思考を整理して素早く解決
  • テンプレート機能で、簡単に質問をまとめられる

同じタグがついた質問を見る

  • PHP

    24641questions

    PHPは、Webサイト構築に特化して開発されたプログラミング言語です。大きな特徴のひとつは、HTMLに直接プログラムを埋め込むことができるという点です。PHPを用いることで、HTMLを動的コンテンツとして出力できます。HTMLがそのままブラウザに表示されるのに対し、PHPプログラムはサーバ側で実行された結果がブラウザに表示されるため、PHPスクリプトは「サーバサイドスクリプト」と呼ばれています。