2次元リストの変換プログラム

Question

前提・実現したいこと

[['名詞', 'tori'], ['助詞', 'ga'], ['名詞', 'nakama'], ['助詞', 'ni'],['動詞','au']]
という2次元リストから助詞だけに対応する変換とそれ以外に対応する変換プログラムを書きたい。

例えば、助詞なら'ni'が'i'、'wo'が'u'に変換する。それ以外は'ai'が'e'、'au'が'o'に変換させるとしたら、
[['名詞','tori'],['助詞','ga'],['名詞','nakama'],['助詞','i'],['動詞','o']]
と出力させたい。

試したこと

p_pp2 = [['名詞', 'tori'], ['助詞', 'ga'], ['名詞', 'nakama'], ['助詞', 'ni'],['動詞','au']]

p_pp3 = []
while len(p_pp2)>0:
    p, p1 = p_pp2.pop(0)
    if p == "助詞":
        p1.replace("ni","i").replace("wo","u")
        p_pp3.append([p,p1])
    elif p != "助詞":
        p1.replace('ai','e').replace("au","o")
        p_pp3.append([p,p1])
print(p_pp3)
>>>[['名詞', 'tori'], ['助詞', 'ga'], ['名詞', 'nakama'], ['助詞', 'ni'],['動詞','au']]

上記のようなプログラムを書いたが、同じ値が返ってきてしまった。
どなたかご教示お願い致します。

Answer 1

p1 = p1.replace("ni","i").replace("wo","u")のように、代入してあげてください。

p_pp2 = [['名詞', 'tori'], ['助詞', 'ga'], ['名詞', 'nakama'], ['助詞', 'ni'],['動詞','au']]

p_pp3 = []
while len(p_pp2)>0:
    p, p1 = p_pp2.pop(0)
    if p == "助詞":
        p1 = p1.replace("ni","i").replace("wo","u")
        p_pp3.append([p,p1])
    elif p != "助詞":
        p1 = p1.replace('ai','e').replace("au","o")
        p_pp3.append([p,p1])
print(p_pp3)
# [['名詞', 'tori'], ['助詞', 'ga'], ['名詞', 'nakama'], ['助詞', 'i'], ['動詞', 'o']]

Comments

[rmm]

代入する必要があったのですね。
ご教示ありがとうございます。