phpでの置換

Question

以下の様な文字列があったとします。

ほげ{{1}}
ほげ{{2}}

これを以下のように置換したいと思っています。

ほげいち
ほげに

その際にいちとには以下の変数を使いたいです。

$hoge = array(

  1 => 'いち',
  2 => 'に',

);

{{と}}の間の文字をキーとして、その値に置換するという感じです。
どうしたらよいでしょう。

Answer 1

この種の置換では、同じプレースホルダ（{{hoge}} みたいなやつ）が２回置換されないように留意する必要があります。

もし置換のパターンが次のようなものだとすると、

{{1}} -> {{2}}
{{2}} -> に

入力文字列が ほげ{{1}}\nほげ{{2}} だとすれば、普通は ほげ{{2}}\nほげに になることを期待すると思いますが、このケースでループで回して１個ずつ置換したり str_replace で一括置換とかすると、{{1}} と {{2}} のどちらが先に置換されるかで結果が変わります。

<?php
$input = "ほげ{{1}}\nほげ{{2}}";
$search = array("{{1}}","{{2}}");
$replace = array("{{2}}","に");
$input = str_replace($search,$replace,$input);
echo $input; // ほげに\nほげに

<?php
$input = "ほげ{{1}}\nほげ{{2}}";
$search = array("{{2}}","{{1}}");
$replace = array("に","{{2}}");
$input = str_replace($search,$replace,$input);
echo $input; // ほげ{{2}}\nほげに

strtr にはこのような問題はないので、strtr の方が良いと思われます。

<?php
$input = "ほげ{{1}}\nほげ{{2}}";
$input = strtr($input, array(
    '{{1}}' => "{{2}}",
    '{{2}}' => "に",
));
echo $input; // ほげ{{2}}\nほげに

<?php
$input = "ほげ{{1}}\nほげ{{2}}";
$input = strtr($input, array(
    '{{2}}' => "に",
    '{{1}}' => "{{2}}",
));
echo $input; // ほげ{{2}}\nほげに

作りこむなら preg_replace_callback で次のようにするのが良いでしょう。

<?php
$input = "ほげ{{1}}\nほげ{{2}}";

$hoge = array(
    1 => "{{2}}",
    2 => "に",
);

$input = preg_replace_callback('/{{(\w+)}}/', function ($m) use ($hoge) {
    $i = $m[1];
    if (isset($hoge[$i])) {
        return $hoge[$i];
    } else {
        return null;
    }
}, $input);

echo $input; // ほげ{{2}}\nほげに

Answer 2

初めまして、mogemogeさん。
解答失礼いたします。

phpの置換には
str_replace()
preg_replace()
ereg_replace()
strtr()
などいくつかの関数が用意されております。

今回は、変換したい文字列や、変換後の文字列が
予め分かり、変数に用意してあるという前提になるので、
一番単純で高速に処理ができる、str_replace()を使った方法をお勧めいたします。

<?php
	$input = "ほげ{{1}}\nほげ{{2}}";

	$hoge = array(
		1 => 'いち',
		2 => 'に'
	);

	foreach($hoge AS $key => $replace){
		$search = "{{" . $key . "}}";
		$input = str_replace($search,$replace,$input);
	}

	echo $input;
	// ほげいち\nほげに
?>

また質問者様がご用意された変数ではありませんが、以下の様な形の
変数を用意することが可能でしたら、簡潔にコードを書くことが可能です。

$search = array("{{1}}","{{2}}");
$replace = array("いち","に");

$searchには変換前の文字列、$replaceには変換後の文字列を
格納しておきます。

<?php
	$input = "ほげ{{1}}\nほげ{{2}}";
	$search = array("{{1}}","{{2}}");
	$replace = array("いち","に");	

	$input = str_replace($search,$replace,$input);
	echo $input;
?>

str_replace関数は第一引数と第二引数に配列を渡すと、配列の順に
置換を行ってくれるので、1行のコードで置換することが出来ますので、
こちらの方法を検討してみてもよろしいのではないでしょうかと思い、
解答させていただきました。

Answer 3

置換用の連想配列$hogeのキーと値を、それぞれstr_replaceの引数にとればできますが、hogeのフォーマットが質問の通りに指定されている場合はフォーマット整形が必要になると思います。

$sInput = 'ほげ{{1}}
ほげ{{2}}';
$hoge = array(
  1 => 'いち',
  2 => 'に',
);

$search = array();
$replace = array();
foreach ($hoge as $key => $val) {
    $search[] = '{{' . $key . '}}';
    $replace[] = $val;
}
/*
$search = array(
    '{{1}}',
    '{{2}}',
);
$replace = array(
    'いち',
    'に',
);
*/
str_replace($search, $replace, $sInput);