質問をすることでしか得られない、回答やアドバイスがある。

15分調べてもわからないことは、質問しよう!

ただいまの
回答率

90.38%

  • Python 3.x

    10775questions

    Python 3はPythonプログラミング言語の最新バージョンであり、2008年12月3日にリリースされました。

  • Qt

    212questions

    QtはGUIプログラムの開発で広く使われているクロスプラットフォーム開発のフレームワークです。

PyQt5で日本語のカタカナ・ひらがなが文字化け

受付中

回答 2

投稿 編集

  • 評価
  • クリップ 1
  • VIEW 1,894

Yokko-san

score 7

PyQt5のダイアログの日本語(ひらがな・カタカナのみ)が文字化け

LinuxMint17.3 xfceでpython3.4.3,PyQt5.5.1でGUIプログラミングの勉強をしています.
QLabelやQMessageBoxの日本語文字列のうち,ひらがな・カタカナのみが,
たまに(50%くらいの確率)で文字化けします.

この原因を知りたいのと対策を行いたいと思いますので,教えていただけたらと思います.
よろしくお願いします.

文字化けした時しなかった時

ソースコード

#!/usr/bin/python3
import sys
from PyQt5.QtWidgets import (QMainWindow, QLabel, QApplication, QPushButton,
                             QHBoxLayout, QVBoxLayout, QWidget)
from PyQt5.QtGui import QIcon

def main():
    app = QApplication(sys.argv)
    main_windows = Sample()
    sys.exit(app.exec_())

class Sample(QWidget):
    def __init__(self):
        super().__init__()
        self.initUI()

    def initUI(self):
        okButton = QPushButton('OK')
        cancelButton = QPushButton("Cancel")

        message = QLabel('ひらがな・カタカナは文字化け.漢字は文字化けしない')

        hbox = QHBoxLayout()
        hbox.addStretch(1)
        hbox.addWidget(okButton)
        hbox.addWidget(cancelButton)

        vbox = QVBoxLayout()
        vbox.addWidget(message)
        vbox.addLayout(hbox)

        self.setLayout(vbox)

        self.setGeometry(300, 300, 250, 150)
        self.setWindowTitle('タイトルは何故か文字化けしない')
        self.show()

if __name__ == '__main__':
    main()

補足情報

他の環境でも文字化けするのかは確認できていません.(もしかしてMint特有の現象?)
PyQt5とSipはソースコードからのインストールです.

 追記

message.setFont(QFont('IPAゴシック', 18))


を追記して,先頭にーを追記し,文字化けしなかった時の絵.
new_screen
漢字とひらがな・カタカナでフォントが違う.

  • 気になる質問をクリップする

    クリップした質問は、後からいつでもマイページで確認できます。

    またクリップした質問に回答があった際、通知やメールを受け取ることができます。

    クリップを取り消します

  • 良い質問の評価を上げる

    以下のような質問は評価を上げましょう

    • 質問内容が明確
    • 自分も答えを知りたい
    • 質問者以外のユーザにも役立つ

    評価が高い質問は、TOPページの「注目」タブのフィードに表示されやすくなります。

    質問の評価を上げたことを取り消します

  • 評価を下げられる数の上限に達しました

    評価を下げることができません

    • 1日5回まで評価を下げられます
    • 1日に1ユーザに対して2回まで評価を下げられます

    質問の評価を下げる

    teratailでは下記のような質問を「具体的に困っていることがない質問」、「サイトポリシーに違反する質問」と定義し、推奨していません。

    • プログラミングに関係のない質問
    • やってほしいことだけを記載した丸投げの質問
    • 問題・課題が含まれていない質問
    • 意図的に内容が抹消された質問
    • 広告と受け取られるような投稿

    評価が下がると、TOPページの「アクティブ」「注目」タブのフィードに表示されにくくなります。

    質問の評価を下げたことを取り消します

    この機能は開放されていません

    評価を下げる条件を満たしてません

    評価を下げる理由を選択してください

    詳細な説明はこちら

    上記に当てはまらず、質問内容が明確になっていない質問には「情報の追加・修正依頼」機能からコメントをしてください。

    質問の評価を下げる機能の利用条件

    この機能を利用するためには、以下の事項を行う必要があります。

回答 2

0

「化」の字が中国っぽい書体なところからの想像ですが、
もしかして化けないケースでは、文字列に「ー(長音)」が入っていないですかね。

長音を除く平仮名・片仮名・漢字だけからなるテキストは、機械的に日本語か中国語か判定できません。ただし長音は中国の文字コード体系に含まれないので、これがあれば日本語テキストだと判定できます。

例示されているケースでは中国語と優先的に判定されて中国語フォントが当てられ、その中国語フォントが平仮名・片仮名を実装していなかったというケースのように見えます。

投稿

  • 回答の評価を上げる

    以下のような回答は評価を上げましょう

    • 正しい回答
    • わかりやすい回答
    • ためになる回答

    評価が高い回答ほどページの上位に表示されます。

  • 回答の評価を下げる

    下記のような回答は推奨されていません。

    • 間違っている回答
    • 質問の回答になっていない投稿
    • スパムや攻撃的な表現を用いた投稿

    評価を下げる際はその理由を明確に伝え、適切な回答に修正してもらいましょう。

  • 2016/03/25 14:55

    yuba様
    質問次の画像ファイルは,どちらも同じソースコードのため,
    'ひらがな・カタカナは文字化け.漢字は文字化けしない'
    という文字列がでるはずなのです.
    また,実行するたびに文字化けが起こる・起こらないが変わるというのが,
    本現象です.

    長音記号を入れてみたのですが,やはり文字化けが起こるとき起こらない時の
    両方が発生するようです.

    キャンセル

0

tr()やQString::fromLocal8Bit()なんかは試されました?

投稿

  • 回答の評価を上げる

    以下のような回答は評価を上げましょう

    • 正しい回答
    • わかりやすい回答
    • ためになる回答

    評価が高い回答ほどページの上位に表示されます。

  • 回答の評価を下げる

    下記のような回答は推奨されていません。

    • 間違っている回答
    • 質問の回答になっていない投稿
    • スパムや攻撃的な表現を用いた投稿

    評価を下げる際はその理由を明確に伝え、適切な回答に修正してもらいましょう。

  • 2016/03/25 14:41

    試していませんが,
    http://stackoverflow.com/questions/27757678/qstringlist-in-pyqt5
    によると,PyQt5にはQStringクラスがないため,その方法は多分使えないと思います.

    キャンセル

15分調べてもわからないことは、teratailで質問しよう!

  • ただいまの回答率 90.38%
  • 質問をまとめることで、思考を整理して素早く解決
  • テンプレート機能で、簡単に質問をまとめられる

同じタグがついた質問を見る

  • Python 3.x

    10775questions

    Python 3はPythonプログラミング言語の最新バージョンであり、2008年12月3日にリリースされました。

  • Qt

    212questions

    QtはGUIプログラムの開発で広く使われているクロスプラットフォーム開発のフレームワークです。