Q&A
私の環境でも「Japanese Language Pack for Visual Studio Code」を入れて試してみましたが英語のままでした。javacの引数が変更できるような設定を探してみたのですが見当たらなかったので多分日本語化は無理な気がします。
> どこが間違っているかわかりません。
どこかのサイトを参考にしていて、そのサイトでは日本語化ができているということでしょうか？
そうであればそのサイトを教えてください。
visual studio codeで「Java Extension Pack」と「Language Support for Java(TM) by Red Hat」と「Debugger for Java」と「Java Test Runner」と「Maven for Java」と「Project Manager for Java」と「Visual Studio IntelliCode」という拡張機能と「jdk-15.0.1」をインストールしてJavaを使っています。
メニューの項目などを「Japanese Language Pack for Visual Studio Code」という拡張機能で日本語化することはできました。しかしJavaのデバックを開始したとき出力の横にある問題に出てくるエラー文が英語で表示され日本語で表示されないのでどこが間違っているかわかりません。
なのでエラー文を日本語表示にする方法を教えてください。
検索したけど出てこなかった
- visual studio code Java 問題 日本語化
- visual studio code Java エラー文 日本語化
> javacの引数が変更できるような設定を探してみたのですが見当たらなかった
環境変数 JAVA_TOOL_OPTIONS に -Duser.language=ja を入れる方法はうまくいかないでしょうか。
（調べただけなので検証はしていません）
試してみましたが、ロケールをja_JPにしても効果なしでした。
eclipseのエラーメッセージを日本語化できると本に書いてあったのでvisual studioでもエラー文を日本語にできるんじゃないかと思い質問しました。
回答3件
0
ベストアンサー
eclipseのエラーメッセージを日本語化できると本に書いてあったのでvisual studioでもエラー文を日本語にできるんじゃないか
おそらくEclipseで日本語化ができているのはPleiadesプラグインのおかげではないでしょうか。
VSCodeでそのプラグインを使う方法が現状はないので、「出来ない」が今の私の見解です。
どうしても日本語に変更したい場合はEclipse (Pleiades All in One)を使ってください。
下記は当初の回答です。（詳しくはコメント参照）
Setting java locale settings
How to change the display language of javac to English?
-Duser.language=ja を javac コマンドの引数に追加してください。
もしくは環境変数 JAVA_TOOL_OPTIONS に -Duser.language=ja を入れてください。
投稿2020/11/18 06:25
編集2020/11/18 09:06総合スコア2663
Javaのロケールがja_JPであれば良いそうです。
確認・変更方法は下記を参照してください。
https://www.gwtcenter.com/acquiring-and-setting-locale
ロケールのデフォルト値は下記のように設定されるようです。
https://docs.oracle.com/javase/jp/8/docs/api/java/util/Locale.html#getDefault--
> Java仮想マシンでは、ホスト環境に基づいて起動時にデフォルト・ロケールが設定されます。
環境変数を見ました。僕のパソコンにはJAVA_TOOL_OPTIONSがないので環境変数 JAVA_TOOL_OPTIONSを追加すれば解決するということですか？
なんだか駄目そうです。
環境変数を入れたらjavacは日本語化しましたが、エラーメッセージまでは日本語化していない模様です。
おそらくEclipseで日本語化ができているのはPleiadesプラグインのおかげではないでしょうか。
https://mergedoc.osdn.jp/
VSCodeでそのプラグインを使う方法が現状はないので、「出来ない」が今の私の見解です。
どうしても日本語に変更したい場合はEclipse (Pleiades All in One )を使ってください。
教えてくれてありがとうございます。
ファイルの管理がEclipseよりvisual studio codeのほうが管理しやすいので使っていますがエラーメッセジを日本語化できないそうなので諦めネットでエラー文を翻訳しながら使うことにしました。
（質問への追記・修正依頼のコメントへの返信）
＠BluOxyさん
私の環境では既にロケールのデフォルト値がja_JPだったので試してなかったです。
またコメント頂いたので一応試してみましたがうまくいかなかったです。
拡張機能内部でロケールを英語に変えてるのかもしれません。
0
拡張機能(Java Extension Pack)をインストールしていないのでは？
言語パックが何処まで対応しているのかは知りませんが。
以下などを参考意にしてみて下さい。
Javaを始めるにはどうしたらいいか(Windows10 / Visual Studio Code使用編)
Java開発環境をVisual Studio Code で整える
追記
試していませんが以下の様な情報を見つけました。
vscodeでエラーメッセージを英語にする
上記の設定をjaにすれば日本語になるかもしれません。
投稿2020/11/18 04:11
編集2020/11/18 09:20
総合スコア25327
Japanese Language Pack for Visual Studio Codeという拡張機能機能でメニューバーとかを日本語に出来ました。しかしjavaプログラムをデバックした時問題欄に出てくる文字が英語になっていて日本語にする方法がわからないので教えてください。
拡張機能は、Java Extension Packの事です。
リンク先は確認しましたか？
Java Extension Packという拡張機能をインストールしても変わらなかったので質問しました。
追記の上記の設定がイマイチわからないので設定を教えてください。
Support/Code/User/locale.json
上記ファイルの内容を変更するという事ですね。
パスはインストール先に多分あるんでしょう。
内容が既にjaなら、当て外れという事になりますが。
Support/Code/User/locale.jsonがどこにあるかわからなかったので検索したら表示言語を変更する方法が書いてあってエラー文は英語から日本語に変更することはできなかったです。
https://www.atmarkit.co.jp/ait/articles/1805/18/news032.html
結局、Support/Code/User/locale.jsonにはたどり着いていないって事ですか？
結局エラーメッセージ用の言語パックがあれば、設定で表示されるという事で、言語パックがあるか無いかが分からないので、設定を確認しようって事なのです。
「%APPDATA%\Code\User\locale.json」＝「C:\Users\<ユーザー名>\AppData\Roaming\Code\User\locale.json」でC:\Users\<ユーザー名>\AppData\Roaming\Code\Userの後のlocale.jsonファイルはパソコンになかったです。
「Japanese Language Pack for Visual Studio Code」という拡張機能はインストールしています。
0
投稿2020/11/18 02:34
総合スコア26
Japanese Language Pack for Visual Studio Codeという拡張機能機能でメニューバーとかを日本語に出来ました。しかしjavaプログラムをデバックした時問題欄に出てくる文字が英語になっていて日本語にする方法がわからないので教えてください。
では、こちらはどうでしょう
https://qiita.com/kare/items/11309fef5822788501b5
JVMの文字コードの設定などを変えているようです。
それは文字コードについてですから、違う気がします。
違ってたら申し訳ありません。
教えてくれてありがとうございます。
ファイルの管理がEclipseよりvisual studio codeのほうが管理しやすいので使っていますがエラーメッセジを日本語化できないそうなので諦めネットでエラー文を翻訳しながら使うことにしました。
あなたの回答
tips
プレビュー
