正規表現 ^/~([^/]+)/?(.*) の読み方

Question

正規表現についてです

^/~([^/]+)/?(.*)
1234567890123456

が、

/~user_name

になぜマッチするのか読み方を教えていただけないでしょうか？

現状は以下の理解です。

1-3桁目... 行頭が/~で始まる は分かります。
4-10桁目... ([^/]+)⇒どういう意味？また行頭を評価しようとしている？？
11-12桁目... /? /があってもなくても良い
13-16桁目... (.*)⇒任意の文字列

Comments

[退会済みユーザー]

処理系は何ですか？ JavaScript? .NET Framework? その他？

[dbfreak]

Linuxです。Apacheのrewrite ruleです。

[退会済みユーザー]

質問欄に追加情報として追記願います。

Answer 1

4-10桁目... ([^/]+)⇒どういう意味？また行頭を評価しようとしている？？

「[^(文字リスト)]」という正規表現での「^」は、行頭という意味ではなく「(文字リスト)に含まれないもの」です。つまり「/」でない文字の1回以上の繰り返しという意味です。
その他の部分の解釈は合っていると思います。

$ echo '/~username' | perl -ne 'if ( m#^/~([^/]+)/?(.*)# ) { print "($1),($2)\n" }'
(username
),()
$ echo '/~username/' | perl -ne 'if ( m#^/~([^/]+)/?(.*)# ) { print "($1),($2)\n" }'
(username),()
$ echo '/~username/hoge' | perl -ne 'if ( m#^/~([^/]+)/?(.*)# ) { print "($1),($2)\n" }'
(username),(hoge)
$ echo '/~username/hoge/hoge' | perl -ne 'if ( m#^/~([^/]+)/?(.*)# ) { print "($1),($2)\n" }'
(username),(hoge/hoge)

Comments

[dbfreak]

ご回答ありがとうございます。

Answer 2

[^/]は「/以外の文字」という意味に、+は一回以上の繰り返しを意味します。
なので「/以外の文字が一回以上繰り返される」という意味になります。

正規表現の[]は「カッコ内のいずれかの文字」という意味になります。
ですが、[^/]のようにカッコの中の先頭に^を書くと、「カッコ内のいずれかの文字ではない文字」という風に解釈されます。

Comments

[dbfreak]

ご回答ありがとうございます。

Answer 3

4-10桁目... ([^/]+)⇒どういう意味？また行頭を評価しようとしている？？

[^/]で「/以外の1文字」を表します。「文字クラス」というものです。

他の部分は合ってます。

括弧を除くと、マッチする物は^/~[^/].*でも同じなので、分割して括弧を付けることで後方参照（\1とか$1で括弧内の文字を参照する）をするために、こういう正規表現になっているのでしょう。
マッチさせる文の続きの文で\1とか$1でユーザー名部分を取り出していると思います。

Comments

[dbfreak]

ご回答ありがとうございます。
他の方の回答も甲乙つけがたいのですが、一番早かったのでベストアンサーとさせていただきました。