sedでファイルの日本語を変換（マスク）したい。

Question

実現したいこと

日本語が含まれている複数ファイルを日本語を●でマスクしたい。

発生している問題・分からないこと

端末で実行しているが日本語が●に変換されない

エラーメッセージ

sed: -e expression #1, char 18: Invalid collation character

該当のソースコード

grep -l '[\x80-\xFF]' *.vhd | xargs sed -i.bak -e 's/[\x80-\xFF]/●/g'

試したこと・調べたこと

• teratailやGoogle等で検索した
• ソースコードを自分なりに変更した
• 知人に聞いた
• その他

上記の詳細・結果

grepのコマンドが治っていたのを自分で修正しました。sedの正規表現の仕方を調べましたが正解がわかりません。

補足

Ubuntu 24.04.2 LTS

Answer 1

Unicode プロパティを利用する方法はどうでしょうか。ただし、GNU sed は Unicode プロパティに対応していませんので代用として Perl を使用します。

$ grep --version
grep (GNU grep) 3.11
$ perl --version
This is perl 5, version 38, subversion 2 (v5.38.2) built for x86_64-linux-gnu-thread-multi
(with 45 registered patches, see perl -V for more detail)

# 正規表現で Unicode property を利用
$ grep -l -P '[\p{Han}\p{Hiragana}\p{Katakana}]' *.vhd | xargs perl -C -i.bak -ple 'use utf8;s/[\p{Han}\p{Hiragana}\p{Katakana}]/●/g'

Comments

[miraimirai]

回答ありがとうございます。
試したところ問題が解決しました！
ベストアンサーに選ばせていただきました。