python リストの中の数字を足す処理

Question

実施したいこととしては
サンプルデータのListの要素1つずつに+2をする処理を作りたいです。

サンプルデータ
list2 = [[1, 3, 4], [2, 5]]

得たい結果
list2 = [[3, 5, 6] , [4, 7]]

途中まで書きましたが、元のリストに格納する方法がわからず・・
この続きでなくても大丈夫です。掲題の内容を実現できる方法をご教授ください。

for lit in list2:
    for data in lit:
        data += 2 
        print(data)

【出力結果】
3
5
6
4
7

Comments

[Daregada]

サンプルデータのlist2はリストではなく、([1, 3, 4], [2, 5]) (リストのタプル)になっていますが、それでいいのですか?
それとも、[[1, 3, 4], [2, 5]] (リストのリスト)がお望みでしょうか?

[aaa_bbb]

質問に不足があり、申し訳ありません。
実際はこのような形でした。
↓
[list([1, 3, 4]) list([2, 5])]

[Daregada]

質問文は編集できますから、サンプルデータと得たい結果を修正されてはいかが。
「実際にはこのような形」だと、(あとひとつカンマがないと)pythonにそのまま設定できませんが。
[[1, 3, 4], [2, 5]] ですかね。

[aaa_bbb]

すみません、修正させていただきました

Answer 1

list2 = [[1, 3, 4], [2, 5]]

list2 = list(map(lambda x: [y + 2 for y in x], list2))
print(list2)

[[3, 5, 6], [4, 7]]

Answer 2

ひとつの実装例

>>> def add(tupled_list, value):
...     for values in tupled_list:
...         values[:] = [v + value for v in values]
...
>>> list2 = [1, 3, 4], [2, 5]
>>> add(list2, 2)
>>> list2
([3, 5, 6], [4, 7])