シェルスクリプトにおけるキーワードによる分岐

Question

systemctl status sshdの実行結果により表示される文字列が変わるシェルを作成したいです。

実行結果が
active→「sshdは起動しています。」と表示させる。
inactive→「sshdは起動していません。」と表示させる。

case文を使って下記のように書いて実行したのですが
activeなのに「sshdは起動していません。」と表示されます。
アドバイス頂けるとありがたいです。宜しくお願い致します。

#!/bin/bash

case `systemctl status sshd` in
 "*Active: active*")
   echo sshdは起動しています。
   ;;
 *)
   echo sshdは起動していません。
   ;;
esac

Comments

[TaichiYanagiya]

"systemctl is-active sshd" じゃダメなの？
また、文字列よりも戻り値で判断した方が確実と思います。

[papachiropa]

systemctl is-active sshdがいいですね。ありがとうございます。

Answer 1

元のコードは、*をクォートしているので、「任意の文字列」じゃなくて「ちょうど*1文字」にマッチします。

 *Active:" "active*)

と、空白だけクォートすれば良いです。

Comments

[papachiropa]

アドバイスありがとうございます。

Answer 2

変な日本語化スクリプトは書かない方が良い。

貴殿の上司がバカなのでしょうが、
システムの出力を人間の浅知恵で加工するべきでは
ありません。

英語は英語のまま出力し、
後から意味を考察すべきです。

まじで、大変な事に繋がる可能性があります。
※英語出力のバリエーションをすべて網羅していますか？
どんな時でも、正確に翻訳できるノウハウはありますか？
設定で登録した翻訳以外のメッセージの出力があったらどうしますか？

Comments

[papachiropa]

アドバイスありがとうございます。周りと相談してみます。

Answer 3

systemctl is-activeは指定したユニットのどれかひとつでもがアクティブなら、終了コード0を返す。そうでないときは、ゼロ以外を返します。
よって、終了コードで判定しメッセージを出し分ければいいです。

#!/bin/bash
systemctl --quiet is-active sshd && echo "sshdは起動しています。" || echo "sshdは起動していません"

Comments

[papachiropa]

ありがとうございました。助かります。