シェルスクリプトで$｛｝について

Question

下記シェルスクリプト(/etc/grub.d/41_custom)で変数${config_directory}の前に\が付与されていますが、何故必要なのでしょうか？　変数として展開されなくなってしまうので不要だと思います。）
初歩的な内容ですが、調べても分からなかったので質問させてください。。

#!/bin/sh
cat <<EOF
if [ -f  ${config_directory}/custom.cfg ]; then
  source ${config_directory}/custom.cfg
elif [ -z "${config_directory}" -a -f  $prefix/custom.cfg ]; then
  source $prefix/custom.cfg;
fi
EOF

Answer 1

こいつはbashの「ヒアドキュメント」機能を使って、<<EOFとEOFの間の行を標準入力としてcatコマンドに渡します。スクリプトを実行すると、標準出力にそれらの内容が出力されます。

その際、(おそらく)変数展開されては困るので、わざわざ$と書いています。つまり、出力した内容をリダイレクトでファイルに保存したりなんだりするときに、config_directoryの内容は展開したくないのでしょう。例えば、他のユーザーに渡すとか、他のコンピューターに渡すとか、とにかく「現在のconfig_directoryの内容を展開されては困る」のだと思われます。

Comments

[err0r]

ありがとうございます！　なるほど、変数展開されると困るケースもあるんですね。。　勉強になりました。

Answer 2

このシェルスクリプトが何をしているのかを考えてみてはどうでしょうか。
まあ、実行してみれば分かるんじゃないでしょうか。

Comments

[err0r]

シェルスクリプトを\の有無で実行してみました。　そのまま実行すると、$のメタキャラクタが文字列として、下記のように標準出力に表示されました。
if [ -f ${config_directory}/custom.cfg ]; then
一方で\を削除すると、＄{}の部分が表示されませんでした。
if [ -f /custom.cfg ]; then

LPICの問題集で目にしただけなので、このスクリプトの本来の目的を理解できておりませんが、cat << EOFで標準出力にif以下の分を表示させるのが目的なので、変数展開されないように\をつけた　という事でしょうか？

[KojiDoi]

その参考書の文脈は分かりませんが、すくなくともこれは「スクリプトのコードを出力するスクリプト」ですね。なので中の変数が勝手に展開されては困るわけです。
${config_directory}なんて変数はどこにも定義されていないはずなので、￥を外して「展開」させれば、その部分は空になります。

[err0r]

ありがとうございます！　お蔭様ですっきり理解出来ました。

Answer 3

理由は他の人の回答にあるとおりですが、普通は、ヒアドキュメントの終端文字列をクォートして、

#!/bin/sh
cat <<\EOF
if [ -f  ${config_directory}/custom.cfg ]; then
  source ${config_directory}/custom.cfg
elif [ -z "${config_directory}" -a -f  $prefix/custom.cfg ]; then
  source $prefix/custom.cfg;
fi
EOF

のように書きます。これで、ヒアドキュメントの内容が書いたまま表示されます。