PythonプログラムからMP3を再生すると、本体設定に関わらずHDMIから音声が出力されてしまう

Question

前提・実現したいこと

ブザーのような用途でMP3音声を再生し、オーディオジャックに接続したスピーカーから音声を出力したいです。

発生している問題・エラーメッセージ

・出力先をアナログに設定して下記プログラムをLXTerminalから実行しても、HDMI接続したモニターのスピーカーから音が出てしまう。

・VLCメディアプレイヤーでMP3ファイルを再生すると、設定通りオーディオジャックのスピーカーから音が出る。

・下記ソースコードの内容を1行ずつ対話型シェルに入力していくと、設定通りオーディオジャックのスピーカーから音が出る。

・http://www.yam-web.net/raspberry-pi/music.html　←こちらを参考に設定変更しようとしても、下記エラーが発生する。

$ amixer cset numid=3 1
amixer: Cannot find the given element from control default

該当のソースコード

import pygame.mixer
import time

pygame.mixer.init()
m = "/home/pi/Desktop/sample.mp3"
pygame.mixer.music.load(m)
pygame.mixer.music.play(-1)
time.sleep(10)
pygame.mixer.music.stop()

試したこと

・raspi-configから音声出力先を「1 Headphones」に変更

・ $ alsamixer から音量を最大に変更

補足情報（FW/ツールのバージョンなど）

Raspberry Pi 3 Model B
Raspbian 10.4
Python 2.7