Q&A
ソースをください
会社ホームページでPHPを使ってメール送信処理をしています。
顧客からの届いたメールがメールソフトによって差出人の項目が
文字化けしてしまいます。
本文、件名などは問題ありません。
outlook2010 だと中国語、半角カナ交じりの差出人に、
ipadだとaの上に~がついたり分数がはいったりしています。
しかし、サンダーバードだと問題なく全て表示されます。
どうやら依頼して作成してもらったHPらしくPHPの知識なしに
中身をのぞいてみるとHTMLと送信文字コード、共に文字コードはUTF-8で書かれているようでした。
メールソフトの設定かと思い、エンコードを変更してみても
本文は切り替わりますが、差出人は何も変わりませんでした。
文字化け解読サイトで文字化けした文字列を調べますと、
outlookの文字化け 変換前 SJIS → 変換後 UTF-8
ipadの文字化け 前 ISO-8859-1 → 後 UTF-8
となっておりました。
最終的にはどのｿﾌﾄでも文字化けをなくしたいのですが、
どこの部分を調べればいいのか迷っております。
なにかお分かりになる方、ご教示おねがいできますでしょうか？
よろしくお願いいたします。
返信ありがとうございます。PHPは読めないのでどこをあげればいいかどこをあげても問題ないかはっきりわからないのと会社のソースなので提示できないんです、ソースないとはっきりわからないとおもいますが、申し訳ないです…
であれば、どのように直したらいいかを回答しても、直せませんよね。NCC1701さんの回答を見てもチンプンカンプンでしょ？開発元にご連絡ください。
開発元に連絡取れないので困っていたんです。
ただPHPの記述の問題かメーラーの問題かはたまたその他の問題か検討が
つかなく調べてもなかなか検討がつかなかったので質問したんです。
PHPが問題なら諦めるかーと思っていたところです。
たやすく質問したこちらも悪かったです、すいませんでした。
んー ソース提示は普通の会社でしたら慎重になるところだと思いますけど残念です…
クラウドワークスかランサーズあたりに修正の仕事を出せば、格安でやってもらえますよ。
回答1件
0
ベストアンサー
Fromヘッダをエンコードして送信するように、PHPを変更する必要があります。
From: =?iso-2022-jp?B?
のようになります。
具体的には、iso-2022-jpに変換しBase64エンコードをします。
投稿2016/03/08 07:51
総合スコア1683
ありがとうございます、ちょっとその線を確認してみます。
あなたの回答
tips
プレビュー
