Pythonでリストの中身を書き換えた後挿入するときのエラー

Question

前提・実現したいこと

以下のようなリストを入力した時に、各要素内のカンマ（, ）で区切ってその後新しい要素として、配列内に保有しようとしています。

例）
["hello, world.", "good morning."]という入力は、hello, world.のカンマで区切って"hello"と"world."に分けます。
その後、["hello, world.", "good morning."]の配列内では、good morning.と同階層の値として、["hello", "world.", "good morning."]としたいです。

#入力
sample = [["hello, world.", "good morning."],
          ["Nice to meet you."],
          ["Good work, John."]]

#出力
 [["hello", "world.", "good morning."],
  ["Nice to meet you."],
  ["Good work", "John."]]

発生している問題・エラーメッセージ

現在のコードでは['hello', 'world.']とリストになってしまい、good morning.と同階層の値として、["hello", "world.", "good morning."]とできていません。

[[['hello', 'world.'], ['good morning.']],
 [['Nice to meet you.']],
 [['Good work', 'John.']]]

該当のソースコード

リスト内包記法は、「Python, splitでカンマ区切り文字列を分割、空白を削除しリスト化」という記事を参考にしました。

sample = [["hello, world.", "good morning."],
          ["Nice to meet you."],
          ["Good work, John."]
         ]

for i in range (len(sample)):
    for j in range (len(sample[i])):
        text = sample[i][j]
        #print(text)
        #print([x.strip() for x in text.split(',') if not x.strip() == ''])
        sample[i][j] = [x.strip() for x in text.split(',') if not x.strip() == '']
sample

試したこと

new_sample = []という値を作って、append()という方法も考えましたが、カンマを削除してその前後を分割する部分を、内包記法で行っている部分をどのように修正すればいいかわからないです。

出力

[['hello', 'world.'],
 ['good morning.'],
 ['Nice to meet you.'],
 ['Good work', 'John.']]

new_sample = []
for i in range (len(sample)):
    for j in range (len(sample[i])):
        text = sample[i][j]
        #print(text)
        #print([x.strip() for x in text.split(',') if not x.strip() == ''])
        sample[i][j] = [x.strip() for x in text.split(',') if not x.strip() == '']
        new_sample.append([x.strip() for x in text.split(',') if not x.strip() == ''])
new_sample

補足情報（FW/ツールのバージョンなど）

Python 3.7.0

Answer 1

out = []
for i in range(len(sample)):
  tmp_line = []
  for j in range(len(sample[i])):
    tmp_list = sample[i][j].split(', ')
    while(tmp_list):
      tmp_line.append(tmp_list.pop(0))
  out.append(tmp_line)
out

こんなんでいけました

[['hello', 'world.', 'good morning.'],
 ['Nice to meet you.'],
 ['Good work', 'John.']]

Answer 2

例えば、こんなコードはいかがでしょうか:

sample = [["hello, world.", "good morning."],
          ["Nice to meet you."],
          ["Good work, John."]
         ]

for i in range (len(sample)):
    list_temporary = []
    for j in range (len(sample[i])):
        text = sample[i][j]
        #print(text)
        #print([x.strip() for x in text.split(',') if not x.strip() == ''])
        list_temporary.extend([x.strip() for x in text.split(',') if not x.strip() == ''])
    sample[i] = list_temporary
print(sample)

実行結果:

$ python test.py 
[['hello', 'world.', 'good morning.'], ['Nice to meet you.'], ['Good work', 'John.']]

Answer 3

import re

sample = [["hello, world.", "good morning."],
          ["Nice to meet you."],
          ["Good work, John."],
          ["hello   ,   world", "  test   "]
         ]

def convert(row):
    for text in row:
        # カンマ区切り, 両端のスペース除去
        yield from re.split(" *, *", text.strip())

print([list(convert(row)) for row in sample])

ジェネレーターにするとすっきりすることが多いです。

ネストしたリストをフラットにするのには、
他に itertools.chain 等も使えます。(ワンライナー向け)