raspberry piにてjulius4.5を使い音声認識、文字化け

Question

juliusの音素ファイルを作るにあたって
つまずいています。

julius4.5を使用

以下説明

サイト様の

https://kihara0223.hatenablog.com/entry/2020/01/04/111100

文内で「音素」ファイルを作成を実行され
文字化けが出て
（ここまではサイト様と同じ様に表示した）

juliusの説明文で
UTF-8が統一された事でiconvを外したプログラムを実行されています。
しかし同じように実行すると
コマンドが見つかりません
と出て先に進めません。

原因わかる方、よろしくお願いします。

Comments

[y_waiwai]

説明がわけわかりません。
なにをどういうふうに操作して、どういう出力が出たのか、
具体的な情報を提示してください。
特に、エラーメッセージはでたそのママをコピペで提示しましょう

Answer 1

質問だけでは意味不明なので提示されているサイト(質問中のURLはリンクに修正できますよ、リンクにしましょう)を見に行ったら、

$ sudo presentation.yomi | /home/pi/julius-4.5/gramtools/yomi2voca/yomi2voca.pl > presentation.phone

とあったので、おそらく質問者はこの通りに入力したのでしょうが、このコマンドラインは明らかな間違いです。実際には、presentaion.yomiは「漢字混じりの文」と「ひらがなで読みを示した文」をタブ区切りにしたテキストファイルなので、これでは「コマンドが見つかりません」的なメッセージがでて当然でしょう。

yomi2voca.plの内容を見ていないので、このまま標準入力を与えるように書くと、

$ sudo cat presentation.yomi | /home/pi/julius-4.5/gramtools/yomi2voca/yomi2voca.pl > presentation.phone

ですかね。ラズパイ持っていないので、「この作業にroot権限が必要なの?」とかそのへんはわかりません。

Comments

[knight2]

早速の回答ありがとうございます。

iconvをそのまま入れ込むと

line 1: ����İ ���������礦
line 2: ���꤬�Ȥ� ���꤬�Ȥ�
line 3: �������ޤ��� �������ޤ���
line 4:

catを追加した所
以下のエラーが出ました
Error: (they were also printed to stdout)
line 4:

yomiの中には
line 4は無く空白ですが
何故かline 4が出ました。

[Daregada]

「catを追加したところ」文字化けは出なかったんですよね??
4行目のエラーは、おそらく「presentation.yomi」の末尾に改行が付いているから、ではないかと。エディターで最後の行の改行を取ってみてください。

(1行目の内容)改行
(2行目の内容)改行
(3行目の内容)

こうです。

[Daregada]

Julius 4.5を使っている場合、iconvの出番はありません。UTF-8で保存したテキストファイルをUTF-8のままスクリプトに与えればいいからです。

[knight2]

ご回答ありがとうございます。
2行目でエンター
3行目書き込み無しで保存したのですが
同じ状況です。

また
Julius 4.5を使っている場合、iconvの出番はありません。UTF-8で保存したテキストファイルをUTF-8のままスクリプトに与えればいいからです
についてがあまり分からなかったのですが
UTF-8を、書き込む必要が無い

という事でしょうか？

[Daregada]

ええと、presentation.yomiを作って、エンコーディングをUTF-8にして保存したのですよね? まずそれを確認しましょう。あなたが参考にしたサイトではそうしています。

さて、以前のJuliusでは、エンコーディングがEUC-JPな前提でスクリプトが書かれているため、「UTF-8で保存したpresentation.yomi」のエンコーディングをEUC-JPに変換した上でスクリプト(yomi2voca.pl)に読ませる必要がありました。そのために使っていたのがiconvというコマンドです。

そして、Julius 4.5では、公式に書いてあるように「文字コードがUTF-8に統一されました」ので、もはやiconvでEUC-JPに変換する必要がないわけです。エンコーディングをUTF-8にして保存したファイルを読ませれば、そのまま処理してくれるので。

ってここまで書いてきて不安になりましたが、もしかして「UTF-8」が何なのかがそもそもわかってない?

[knight2]

コメントありがとうございます。

サイト様の

まずはテキストエディタでpresentation.yomiファイルを作成します。
文字コードはUTF-8、[word] + [TAB]キー + [ひらがな]という記法で単語とその読み方を指定します。

ご清聴 ごせいちょう
ありがとう ありがとう
ございました ございました

を作成いたしました。

他何か必要なのでしょうか？

[Daregada]

Julius 4.5では他にはなにもいりません。

yomi2voca.plを含むgramtoolsも、UTF-8対応版が本体に付属しているので、gramtoolsを別途ダウンロードしてはいけません(していませんよね?)。

あなたの好きなテキストエディターを起動して、

ご清聴[Tab]ごせいちょう
ありがとう[Tab]ありがとう
ございました[Tab]ございました

と1～3行目を作成します。[Tab]の箇所には、キーボードのTabキーを押してタブ文字を入力します。空白ではいけません。

また、3行目末尾の「ました」の後では改行してはいけません。テキストエディターに行番号表示機能があるなら、4行目が表示されない状態(3行目の末尾に改行文字がついていない状態)にしてください。

そして、Julius 4.5に付属のyomi2voca.plを使って、

$ perl yomi2voca.pl presentation.yomi > presentation.phone

とすると、何もエラーが出ずに変換してくれます。
yomi2voca.plに実行権限を与えていれば「perl 」の部分は必要ありません。インストール時に設定されるのかな。私はインストールせずに確かめたので。