NFCタグから読み取ったテキストenの意味について

Question

CoreNFCを読み込んこみ、messageの中身をみると、書き込んだ際にはなかったenという文字列が入っていました。
このenというのは何なのでしょうか？

func readerSession(_ session: NFCNDEFReaderSession, didDetectNDEFs messages: [NFCNDEFMessage]) {
        for message in messages {
            for record in message.records {
                if let type = String.init(data: record.type, encoding: .utf8) {
                    print("type: (type)")
                }
                if let identifier = String.init(data: record.identifier, encoding: .utf8) {
                    print("identifier: (identifier)")
                }
                if let payload = String.init(data: record.payload, encoding: .utf8) {
                    //ここで書き込んだ文字がHelloだったらenHelloと出力されています。
                    print("payload: (payload)")
                }
            }
        }
    }

Answer 1

お試しのNFCタグがNDEFのデータフォーマットで書かれていて、その内、当該文字列がTEXTレコードになっていて、その言語コード(Language Code)がen(English)なのだと思います。実際の文字列に先行する言語コード"en"から出力してしまっているのではないか、ということです。その場合、言語コード長分をスキップして出力する必要があります。詳しくはNDEFのデータフォーマット仕様をあたってみてください。

参考：Ndefってなんだろう - SlideShare
※33ページに「Language Code」に関する説明があります。