jsonっぽい文字列データからのデコードについて

Question

またご利用させていただきます。

とあるAPIを叩くと、以下の文字列が返ってくるとします。

["\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3002"]

これはUTF-16の文字列を表しています（「こんにちは。」と書かれています）。
お聞きしたいのは、上記文字列を人間が理解できる文字列に変換したい、ということです（つまり、「こんにちは。」という、文字列を得たい）。

言語はC#です。

string message = getMessage( "上記の16進文字列" );

のようにできれば最高なのですが、方法がわかりません。
ご教授のほど、お願い致します。

Comments

[Zuishin]

https://www.atmarkit.co.jp/ait/spv/1709/27/news017.html

[Zuishin]

上記はリテラルの話だけでした。文字列の取り得る値によってもかわってきますが、私なら正規表現でコールバックを使った置換が真っ先に思い浮かびます。

[oldstance]

Zuishin様、有難うございます。が、上記urlにかかれていることはあまり理解できませんでした。
正規表現でcallbackというのはどういう感じになるのでしょうか。お時間取らせてしまい申し訳有りません。

[Zuishin]

https://docs.microsoft.com/ja-jp/dotnet/api/system.text.regularexpressions.regex.replace?view=netframework-4.8#System_Text_RegularExpressions_Regex_Replace_System_String_System_String_System_Text_RegularExpressions_MatchEvaluator_

これのことです。

[Zuishin]

他の回答者さんが色々回答してくれると思います。その中にはこれの解説もあるかもしれませんし、もっと良い方法もあるかもしれません。もし時間が経っても求める回答が無かったら回答します。

Answer 1

こんな感じでしょうか。

string s = "[\"\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3002\"]";
string message = System.Text.RegularExpressions.Regex.Unescape(s);
System.Diagnostics.Debug.WriteLine(message); // ["こんにちは。"]
message = message.Trim('[', '"', ']');
System.Diagnostics.Debug.WriteLine(message); // こんにちは。

Comments

[oldstance]

申し訳有りません。APIを叩いて返ってきた文字列を変更することは禁じられています。
確かに正規表現を使うのが正解かと思います。しかし、私にはその答えを導き出せていないのです。

[TN8001]

string sが返ってきた文字列のつもりなのですが、うまくいきませんか？

[oldstance]

確認しました。両端のトリミングも行われていて、期待通りの結果となりました。皆様大変有り難うございます。貴重なお時間割いていただいて有難うございました。

Answer 2

こういうこと？

string message = "\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3002";
Console.WriteLine(message);

Comments

[oldstance]

有難うございます。確かに目的の人間が理解できる文字列を得ることが出来るのですが、APIを叩いて返ってきた文字列を変更することが禁じられています。申し訳有りません。

Answer 3

utf-16 を utf-8 にしたいということでしょうか？
C#でUTF-16をUTF-8に変換

Comments

[oldstance]

それでも構わないのですが、まずは既にUTF-16になっている文字列（[～]内の16進数文字列）を、人間の理解できる文字「こんにちは。」と取得したいのです。

[papinianus]

\u を削って、2 文字ずつ区切って、それをバイト値に変換したうえで、Encoding.GetEncoding().GetString() にかければ文字列になりませんか？
リンク先のコードを途中できれば↑が実現できると思いますが。