TeratermでSSH接続時に接続元の言語を使用する方法について

Centos7にWindows10マシンのteratermでSSH接続時にした際に、言語設定がCentos7のen_US.UTF-8からクライアントのLANG=ja_JP.UTF-8　を継承してしまい、Teratermのターミナルのメッセージが日本語になってしまいます。　Teratermのlocaleをamericanに変更して見ましたが、今度は"???"となってしまい、正しく表示されません。お詳しい方、どうれば英語表記でteratermを使用できるのか教えて頂けないでしょうか？

Centros version
CentOS Linux release 7.7.1908 (Core)

[Locale = japanse]
$ hogehoge
bash: hogehoge: コマンドが見つかりませんでした...

[Locale = american]
$ hogehoge
bash: hogehoge: ???????????????...

otn

2019/12/23 05:17

> /etc/locale.confを確認した所、サーバー/クライアント共に、ja_JP.UTF-8になっていました。クライアントはWindowsPCだと思っていたのですが、クライアントの/etc/locale.confとは？ > クライアント(teraterm)：ja_JP.UTF-8 これはどうやって確認したのですか？具体的な手段を書いてください。

err0r

2019/12/23 05:22

情報不足ですいません。クライアントのWindows PCのteratermでサーバー（Centos)にSSHで接続して、Windows PCのteratermのコンソール上でcat /etc/locale.conf　で確認しています。

otn

2019/12/23 05:28 編集

> cat /etc/locale.conf　で確認しています。ログインしてcatしてるなら、それはクライアントじゃなくてサーバーのファイルでは？？ 2つ目の質問の回答もよろしく。

err0r

2019/12/23 05:34

はい、その通りです。（書き方が悪くてすいません）サーバーのsystem localeがja_JP.UTF-8になっていたのが、原因かと思います。

otn

2019/12/23 05:49

サーバー側の/etc/locale.confを確認するコマンドをTeratermから入力したということを言いたかったようですが、ファイルの中身を見るコマンドなど、どうやって入れても同じ結果です。文字化けするかしないかの違い位。

err0r

2019/12/23 06:02

すいません、二つ目の質問に回答しておりませんでした。 SSHでログインしたTeratermのコンソールからcat /etc/locale.confで確認しています。＃お陰様で解決しましたが、teratermで文字化けが気になったので質問させて頂いきました。

行動規範の内容に同意します

回答2件

Tera TermはLANGの設定をサーバが側に送信していません。

接続時にLANGがja_JP.UTF-8になるのは、サーバ側にそういう設定が入っていると思われます。

/etc/locale.conf や ~/.bashrc 等のサーバ側の設定を見直してみて下さい。

投稿2019/12/23 03:05

doda

総合スコア947

err0r

2019/12/23 04:39

ありがとうございます。 /etc/locale.confを確認した所、サーバー/クライアント共に、ja_JP.UTF-8になっていました。一方、 env | grep LANGで環境変数を確認すると、サーバー/クライアントで設定が異なっています。サーバー側：en_US.UTF-8 クライアント(teraterm)：ja_JP.UTF-8

行動規範の内容に同意します