rails でja.ymlを編集しようとしたらエラーだったのですがこのまま直してよいのでしょうか？

Question

「Ruby on Rails 速習実践ガイド」を見ながら独学で勉強している初学者です。
101pでconfig/locales/ja.ymlのファイルにコードを追加するのですが、もともと書かれているコードがこの本に書かれているようなコードではなく、

Will not apply HSTS. The HSTS database must be a regular and non-world-writable file.
ERROR: could not open HSTS store at '/home/sushi/.wget-hsts'. HSTS will be disabled.
--2019-12-20 23:19:39--  https://raw.githubusercontent.com/svenfuchs/rails-i18n/master/rails/locale/ja.yml
Resolving raw.githubusercontent.com (raw.githubusercontent.com)... 151.101.108.133
Connecting to raw.githubusercontent.com (raw.githubusercontent.com)|151.101.108.133|:443... connected.
HTTP request sent, awaiting response... 200 OK
Length: 5117 (5.0K) [text/plain]
Saving to: ‘ja.yml’

     0K ....                                                  100% 21.2M=0s

2019-12-20 23:19:40 (21.2 MB/s) - ‘ja.yml’ saved [5117/5117]

と記載されています。

このまま、すべてのコードを削除したうえで、教科書のコードを上書きしてもうまくゆきそうにないので、相談させていただきました。

一応、エラー文章をググったところキータでこんな記事が見つかりましたが。よくわかりませんでした。
どうすればいいのか分かりません。よろしくお願いいたします。
https://qiita.com/yuki12/items/653bc2e6af14e1ceec9c

ちなみに環境はウィンドウズでubuntuを使ってruby2.5.1 rails5.2.1です```

Answer 1

このja.ymlはこわれてます。機能しません。多分ここの読み込みでエラーになる。

ja.ymlを編集・saveするときのlogみたいですね。
内容を全削除しても構わないでしょう。

ただ、このja.ymlがあることを想定したプログラムになっていると嫌ですね。
壊れる前のもの（このアプリをインストールしたときの状態）が手に入るなら、それを復元して、それに追加する、というのがベストです

Comments

[AtsushiMuraishi]

早速回答していただきありがとうございます。「壊れる前のもの」がないため、文章を全部削除し、教科書に書かれているコードをそのまま写したらうまくいきました。今はログイン機能を作っているのですが、問題ないようです。