Railsでチャット機能を作りたい

Ruby on Railsを使ってチャットができるサイトを勉強のために作ろうと思っています。
作りたい機能は
・ActionCable使ったチャット
・グループを作ることができる
・グループは「公開」「限定公開」「非公開」の設定ができる
・グループの検索機能
・非公開グループの認証コード作成（非公開グループに入るため）
・参加しているグループ一覧
などです。（イメージは下記画像）

ユーザーモデルなどチャット以外の部分は大体完成しています。

Qiitaなどで色々調べたのですがなかなかわかりやすい記事がなく困っています。
一度こちらの記事を参考に作ってみたのですがうまくできませんでした。
わかりやすくチャットの作り方を説明してくれているサイトが有りましたら教えていただけますと幸いです。
参考になるサイトだけでもいいので教えていただければ幸いです。
初心者ですみません。