VisualStudio 単項目の2次元配列が自動生成されるXSDを読込む方法

Question

###前提・実現したいこと
環境：VisualStudio2012 .net4.5 C# Windows7環境
実現したいこと： 他社から提供されたWSDL、XSDを取込み、Webサービスを呼び出す

WSDLとそれに関係するRequest.xsd、Response.xsdがセット。サービス参照にてWSDLを取り込むと
Service、Request、Responseの3クラスが自動生成される。

自動生成された3クラスを使用してWebサービス通信を実現する

例）
ServiceClient srv = new ServiceClient();
Response res = srv.Start(new Request());

###発生している問題・エラーメッセージ
自動生成されたRequestクラスの内部変数にて単項目の2次元配列の変数が作成

例） string [][] hoge;

この2次元配列の影響で実行時エラーが発生

[Exceptionメッセージ]

メッセージ Request の本文をシリアル化しているときにエラーが発生しました: '一時クラスを生成できません (result=1)。

error CS0030: 型 'string[]' を型 'string' に変換できません。

調べていると下記サイトにたどり着く
xsdによるクラスの自動生成。自動生成で対応できないクラスを調整する。（２次元配列のメンバー）

上記サイトの通りなら、大元のXMLの構造がよろしくないため、自動生成されたクラスで正常に処理できないことになる。
本来なら元のWSDL、XSDを修正、再提出していただくのがいいのだが、最悪こちら側で何とかしなければいけない可能性もあるため、上記2次元配列を含んだクラスを何とかうまく.net上で実行できる方法を教えてください。

###補足情報(言語/FW/ツール等のバージョンなど)

・今後の運用、バージョンアップも予想されるため、自動生成されたクラスをこちら側で修正を掛けるのは避けたい。
・同じWSDLをJava（Eclipse）でも同じように取込み。上記例外は発生しない
・2次元配列の無いI/Fは問題無く取込み、実行できる
・上記2次元配列を1次元に修正すると実行時エラーは無くなる

以上、よろしくお願いいたします。

Answer 1

早速の回答、丁寧なご説明ありがとうございます！
理解できました。
また、早速試してみましたがうまくいけたようです。
結構情報少なくて本当に助かりました。
本当にありがとうございました。

Answer 2

自己解決です（実際は解決していないが・・・）

2次元配列になる項目に対してダミー要素（Occurs=0）を追加し、C#にて2次元配列として読み込めないようにXSDを修正します。
ダミー要素のため、キャリア側には影響が出ません。

本来は提供元からの修正が正しいのですが、いろんな関係によりこちら側に手を加える対応となりました。

Comments

[snky]

お世話になります。
VisualStudio2013 .net3.5 vb Windows10
の環境にておそらく同様の現象が発生しているものです。
私の場合は、WEB参照のWSDLから自動生成しており
ServiceClientのほうでエラーがでています。

自己解決されたということなんですが、
お手数おかけして申し訳ないのですが、その方法について
もう少しだけ具体的に教えていただくことはできますでしょうか。

当方もWSDL提供側の修正は望めず、
また私自身webサービスの仕組みにうとく、自動生成されたソースのどの辺を
修正するのかよくわかっていないのです。
勝手なお願いですが、ご教授よろしくお願い致します。

[miyasu]

実際に修正したファイルはWSDLと一緒に提供してもらったXSDファイルです。
以下のように修正。（たしか・・・）
→情報保護のため一部省略、編集して記載します

＞元ファイル
<element minOccurs="0" maxOccurs="2" name="a">
<sequence>
これがエラー→ <element minOccurs="0" maxOccurs="9" name="b">
</sequence>
</element>

[a]配列要素直下に単体で[b]配列要素がいるため、.netではbを2次元配列として取り込んでしまう（扱ってしまう）。aの配列が無視されてしまうため、実行時のバインドで異常終了する　→　C#上　b[][]　となってしまう。

＞以下のように修正

<element minOccurs="0" maxOccurs="2" name="a">
<sequence>
<element minOccurs="0" maxOccurs="9" name="b">
</element>
ここを追加→ <element minOccurs="0" maxOccurs="0" name="Dummy" />
</sequence>
</element>

[b]配列要素の下にダミーの要素を追加。
こうすることでbをa配列の子として正常に扱うことができる。
→　C#上　a[].b[]　となる。

という対応をしました。
役に立てばいいのですが。以上です。