レンタルサーバー上で、htaccessのループのキャッシュを回避/消す方法

前提・実現したいこと

お世話になります。
rootディレクトリにアクセスがあった時に、子ディレクトリの内容を表示するためにhtaccessを操作したのですが、その時に誤ったredirectの使い方をしてしまい、urlのお尻が永遠に続く、無限ループを作ってしまいました。
htaccessから該当箇所を消しても3時間ほど経った今も反映されず、レンタルサーバーなのでキャッシュを消すことはできず、上書きで違うリダイレクト先を書き直しても反映したりしなかったりします。
できればその内容を消し去り、リダイレクト処理は挟みたくありません。

何かいい方法をご教授頂けませんでしょうか？

発生している問題・エラーメッセージ

ルートディレクトリにアクセスした時のリンクは下記になります。
http://example.ne.jp/new-hp/index2/new-hp/homenew-hp/homenew-hp/homenew-hp/homenew-hp/homenew-hp/homenew-hp/homenew-hp/homenew-hp/homenew-hp/homenew-hp/homenew-hp/homenew-hp/homenew-hp/homenew-hp/homenew-hp/homenew-hp/homenew-hp/homenew-hp/

該当のソースコード

ループを発生させた原因のコードとは違いますが、下記のように色々と試みた結果にこの状況に陥りました。
現在コメントアウト中ですがエラーは変わりません。

# RewriteEngine On
# RewriteCond %{HTTP_USER_AGENT} (iPhone|iPod)
# RewriteRule ^$ http://example.jp/new-hp/home [R]
# Redirect permanent / http://example.jp/new-hp/
# DirectoryIndex /test