pythonのretryingデコレータのパラメータにコンストラクタで取得した値を設定したい

Question

前提・実現したいこと

現在GoogleCloudTranslateAPIを使用して大量の言葉を翻訳するシステムを作成しています。
その過程でGoogleAPIの割り当てと制限等の影響で翻訳機能を使った際の動作が不安定だということが判明し、
retryingモジュールを使用して、翻訳部分について設定ファイルより取得した値だけリトライを行う処理を検討しており、その過程で外部サイトを参考にテストコードを作成しました。

該当のソースコード

参考サイト
参考サイト2
上記を元にコンストラクタで設定したクラス変数をretryデコレータにセットしようとすると静的解析でエラーが発生します。
最終的には独立したクラスモジュールに組み込みたいため、上記の**(コンストラクタでデコレータのパラメータをセットする)**という機能は必須になります。

# 指定したURLに接続しレスポンスが帰ってくるまでリトライするコード

#!/usr/bin/env python
# -*- coding: utf-8 -*-

import logging
import requests
import sys
import time
from retrying import retry, RetryError
from requests.exceptions import HTTPError

logging.basicConfig(level=logging.INFO)


class TestRunner(object):
    __maxdelay = 0
    __retrycount = 0

    def __init__(self):
        self.__maxdelay = 10000
        self.__retrycount = 3

    # 例外時3回,合計10秒(10,000ミリ秒)リトライを行う(例外内容をRetryErrorにラップする)
    # ※(問題箇所)マジックナンバー行けるが、クラス変数はNG
    @retry(stop_max_delay=self.__maxdelay, stop_max_attempt_number=self.__retrycount, wrap_exception=True)
    def get(self, url):
        print("call function")
        logging.info(time.time())
        response = requests.get(url)
        if (response.status_code != requests.codes.ok):
            raise response.raise_for_status()
        return response

if __name__ == "__main__":
    # 強制的に例外引き起こすためのパラメータ
    url = "https://dev.classmethod.jp/server-side/python/python-retrying-le/"

    runner = TestRunner()
    try:
        response = runner.get(url)
        print(response.headers)
    except HTTPError as e:
        print("ERROR:HTTP")
        print(e)
    except RetryError as e:
        # パラメータでRetryErrorにラップさせているため、例外発生時はここを通ってからリトライをする
        print("ERROR:RETRY")
        print(e)
    except Exception as e:
        print("ERROR:OTHER")
        print(e)

発生している問題・エラーメッセージ

NameError: name 'self' is not defined

selfは使えないと言われています。
試しにselfを消して記述しても当然ながらコンストラクタでセットしたパラメータは適応されていません(初期値がセットされます)

Answer 1

根本の問題を探っていくとデコレータへのパラメータ渡しがインスタンス生成前に走っていたのが問題だったため、retryingを適用させたいクラス関数を関数内関数にし、関数内関数に対してデコレータを与えることで、クラス変数をデコレータにセットできました。(この作り方がいいのかはわかりませんが・・・)
また、この方法で実装すると、正常時に実態があるのにオブジェクト内の変数に直接アクセスしてprintができなくなりました。(一旦別の変数にセットすれば普通にprint出来ました。)
どうも不可解な動きを部分的にしていますが、概ね望んでいた動作をしたのでこれを解決方法にします。
(※もっとマトモでスマートな方法がある場合遠慮なく回答を記載していただくと助かります)

# 指定したURLに接続しレスポンスが帰ってくるまでリトライするコード

#!/usr/bin/env python
# -*- coding: utf-8 -*-

import logging
import requests
import sys
import time
from retrying import retry, RetryError
from requests.exceptions import HTTPError

logging.basicConfig(level=logging.INFO)


class TestRunner(object):
    __maxdelay = 0
    __retrycount = 0

    def __init__(self):
        self.__maxdelay = 10000
        self.__retrycount = 10

    def get(self, url):
        # 関数内関数ならクラス変数をデコレータにセット可能
        # 例外時10回,合計10秒(10,000ミリ秒)リトライを行う(例外内容をRetryErrorにラップする)
        @retry(stop_max_delay=self.__maxdelay, stop_max_attempt_number=self.__retrycount, wrap_exception=True)
        def decoget(*args, **kwargs):
            print("call function")
            logging.info(time.time())
            response = requests.get(url)
            if (response.status_code != requests.codes.ok):
                raise response.raise_for_status()
            return response
        res = decoget(self, url)
        return res

if __name__ == "__main__":
    # 正常なデータ
    url = "https://dev.classmethod.jp/server-side/python/python-retrying-module/"

    # 強制的に例外を引き起こすデータ
    # url = "https://dev.classmethod.jp/server-side/python/python-retrying-le/"

    runner = TestRunner()
    try:
        response = runner.get(url)
        # ↓関数内関数でデコったあと以下の呼び出しだと実体あるのに'Response' object has no attribute 'header'
        # print(response.header)

        # こっちだと普通に通る(Why??????????????)
        r = response.headers
        print(r)
    except HTTPError as e:
        print("ERROR:HTTP")
        print(e)
    except RetryError as e:
        print("ERROR:RETRY")
        print(e)
    except Exception as e:
        print("ERROR:OTHER")
        print(e)