ansibleでdocker-compose up コマンドを実行したい（proxy環境）

Question

前提・実現したいこと

proxy環境で、ansibleでdocker-compose up コマンドを実行したい

OS:Amazon Linux2
docker:18.09.9-ce build 039a7df
docker-compose:1.24.1 build 4667896b
npm:6.12.1

発生している問題・エラーメッセージ

proxy環境下で、ansibleでdocker上にredashを構築しております。

ansibleサーバからredashサーバへ、ansible（.yml）でdocker-compose up -dを実行したときにエラーがでます。

エラーの概要は以下です(そのままコピペできない環境だったので、URLは一部省略しております。)

npm ERR! code ETIMEOUT
network request to https://resitry.npmjs.org/XXXXX failed reason: connect ETIMEOUT 104.16.19.35:443
This is a problem related to network settings
If you are behind a proxy, Please make sure that the proxy config is set properly
See npm help config
A complete log of this run can be found in: /root/.npm/_logs/XXXX.log

該当のソースコード

※一部抜粋です。

- hosts: redash
   vars:
    proxy_env:
     http_proxy: http://bpawsproxy.bpaws.local:8080
     https_proxy: http://bpawsproxy.bpaws.local:8080
   tasks:
    - name: Create docker
      command: /usr/local/bin/docker compose up -d
      environment: "{{proxy_env}}"

・
・
・

試したこと

そもそも該当のURLに対して、通信が通っているかを確認するために、
該当のURLに対して、ansible経由でwgetを実行しましたが、問題なくindex.htmlを取得できました。
※command部分を　wgetに変えて実行

environmentとして、プロキシを指定してはいますが、
docker-composeコマンド実行時に、proxy設定がうまく効いていないのではないかと思い、
redashサーバ側の.bashrcに環境変数としてプロキシを追加したり、
docker.service.dディレクトリを作成し、http-proxy.confやhttps-proxy.confを作成したり、
npm configにプロキシ設定をいれましたが、同様のエラーが表示される状況です。

補足情報（FW/ツールのバージョンなど）

OS:Amazon Linux2
docker:18.09.9-ce build 039a7df
docker-compose:1.24.1 build 4667896b
npm:6.12.1

Answer 1

docker-compose コマンド実行時の環境変数ではなく、docker-compose で実行されるコンテナの中の環境変数を指定する必要があるため、docker-compose.yml で↓のようにする必要があるのではないでしょうか。

services:
  redash:
    environment:
      http_proxy: http://bpawsproxy.bpaws.local:8080
      https_proxy: http://bpawsproxy.bpaws.local:8080

docker-compose.yml にベタ書きしたくない場合は次のようにしておけば docker-compose コマンド実行時の環境変数がコンテナにも反映されると思います。

services:
  redash:
    environment:
      http_proxy: ~
      https_proxy: ~