他のxaml.cs上からMainWindow.xamlのDynamicResourceをバインドさせるには

Question

他のxaml.cs上からMainWindow.xamlのDynamicResourceをバインドさせるにはどうすればいいでしょうか。
ソース上では、Language.xaml.csの以下thisの部分です。

以下Language.xaml.cs上の該当箇所自体は問題なく読み込んでくれるのですが、MainWindow.xamlのlanguageへのバインドのさせ方が分からず詰まっています。
。

this.Resources.MergedDictionaries.Add(dictionary); //これではLanguage.xamlでバインドされる
//MainWindow.Resources.MergedDictionaries.Add(dictionary); //エラー

尚、以下サイト３つ目を参考にしています。
https://tocsworld.wordpress.com/2014/08/13/%E5%A4%9A%E8%A8%80%E8%AA%9E%E5%AF%BE%E5%BF%9Cc%E3%80%81wpf%E7%B7%A8/

---

＜StringResource.en-US.xaml＞

<ResourceDictionary xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
                    xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
                    xmlns:system="clr-namespace:System;assembly=mscorlib">
    <system:String x:Key="language">Language</system:String>

</ResourceDictionary>

＜MainWindow.xaml＞

    <Grid>
        <StackPanel x:Name="FooterColum">
            <TextBlock Text="{DynamicResource language}" />

        </StackPanel>
    </Grid>

＜Language.xaml＞

    <Grid x:Name="LanguageMenuPannel">

        <StackPanel>
            <RadioButton x:Name="radioButton_ENG" Content="English" Height="22" VerticalContentAlignment="Center" Checked="RadioButtonENG_Checked"/>
            <RadioButton x:Name="radioButton_JPA" Content="日本語" Height="22" VerticalContentAlignment="Center" Checked="RadioButtonJPA_Checked"/>
            <TextBlock  x:Name="TestTextBox"  Text="{DynamicResource language}" />
        </StackPanel>

＜Language.xaml.cs＞

        private void RadioButtonENG_Checked(object sender, RoutedEventArgs e)
        {
            ApplicationSetting.NowLanguage = "en-US";
        }

        private void RadioButtonJPA_Checked(object sender, RoutedEventArgs e)
        {
            ApplicationSetting.NowLanguage = "ja-JP";
        }

        private void OK_Click(object sender, RoutedEventArgs e)
        {
            SetLanguage(ApplicationSetting.NowLanguage);
        }

        private void SetLanguage(string cultureCode)
        {
            var dictionary = new ResourceDictionary();
            dictionary.Source = new Uri(@"/AppResources;component/Resources/Language/StringResource." + cultureCode + @".xaml", UriKind.Relative);
            this.Resources.MergedDictionaries.Add(dictionary);//←この部分
        }

Answer 1

アプリケーション全体で切り替えてよければ、
this.Resources.MergedDictionaries.Add(dictionary);//←この部分を
Application.Current.Resources.MergedDictionaries.Add(dictionary);に
するのが簡単でしょうか。

---

追記
メインウィンドウと言語設定ダイアログがあると思い、こんな感じになりましたがどうでしょうか。

<Window
  x:Class="Questions._224205.MainWindow"
  xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
  xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
  Title="MainWindow"
  Width="800"
  Height="450">
  <StackPanel>
    <Label Content="{DynamicResource language}" />
    <Button Click="Button_Click" Content="{DynamicResource setting}" />
  </StackPanel>
</Window>

using System;
using System.Windows;

namespace Questions._224205
{
    public partial class MainWindow : Window
    {
        // 何か設定ファイルから読んだとして
        internal static string NowLanguage = "ja-JP";
        public MainWindow()
        {
            InitializeComponent();
            SetLanguage(NowLanguage);
        }
        private void Button_Click(object sender, RoutedEventArgs e)
            => new Language().ShowDialog();

        public static void SetLanguage(string cultureCode)
        {
            var dictionary = new ResourceDictionary
            {
                Source = new Uri(@"Resources/Language/StringResource." + cultureCode + @".xaml", UriKind.Relative)
            };
            Application.Current.Resources.MergedDictionaries.Clear();
            Application.Current.Resources.MergedDictionaries.Add(dictionary);
        }
    }
}

<Window
  x:Class="Questions._224205.Language"
  xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
  xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
  Title="{DynamicResource setting}"
  Width="800"
  Height="450"
  WindowStartupLocation="CenterScreen">
  <StackPanel>
    <TextBlock x:Name="TestTextBox" Text="{DynamicResource language}" />
    <RadioButton
      x:Name="radioButton_ENG"
      VerticalContentAlignment="Center"
      Checked="RadioButtonENG_Checked"
      Content="English" />
    <RadioButton
      x:Name="radioButton_JPA"
      VerticalContentAlignment="Center"
      Checked="RadioButtonJPA_Checked"
      Content="日本語" />
  </StackPanel>
</Window>

using System.Windows;

namespace Questions._224205
{
    public partial class Language : Window
    {
        public Language()
        {
            InitializeComponent();

            // 雑すぎますが本題ではないので。。
            switch(MainWindow.NowLanguage)
            {
                case "en-US":
                    radioButton_ENG.IsChecked = true;
                    break;
                case "ja-JP":
                    radioButton_JPA.IsChecked = true;
                    break;
            }
        }

        private void RadioButtonENG_Checked(object sender, RoutedEventArgs e)
        // 雑すぎますが本題ではないので。。
            => MainWindow.SetLanguage("en-US");

        private void RadioButtonJPA_Checked(object sender, RoutedEventArgs e)
            => MainWindow.SetLanguage("ja-JP");
    }
}

<ResourceDictionary
  xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
  xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
  xmlns:system="clr-namespace:System;assembly=mscorlib">
  <system:String x:Key="language">Language</system:String>
  <system:String x:Key="setting">setting</system:String>
</ResourceDictionary>

<ResourceDictionary
  xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
  xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
  xmlns:system="clr-namespace:System;assembly=mscorlib">
  <system:String x:Key="language">言語</system:String>
  <system:String x:Key="setting">設定</system:String>
</ResourceDictionary>

---

追記 画像の場合

<ResourceDictionary
  xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
  xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
  xmlns:system="clr-namespace:System;assembly=mscorlib">
  <BitmapImage x:Key="ButtonImage" UriSource="/Questions.224205;component/Resources/Image/ButtonImage_jpa.png" />
</ResourceDictionary>

Questions.224205の部分はアセンブリ名（マウスで簡単に指定できます）

<Window
  x:Class="Questions._224205.MainWindow"
  xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
  xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
  Title="MainWindow"
  Width="800"
  Height="450">
  <StackPanel>
    <Image Source="{DynamicResource ButtonImage}" />
  </StackPanel>
</Window>

Comments

[tride]

試してみた所、コンパイルは通りましたが、MainWindowのTextBlock に変化はありませんでした。

[TN8001]

コードを追記しました。
状況に誤認があればお知らせください。

[tride]

回答ありがとうございます。
先ほど頂いた回答で、
Application.Current.MainWindow.Resources.MergedDictionaries.Add(dictionary);
とすると目的は実現できました。
また、追記頂いた内容はとても参考になりました。
改めて、お礼致します。

お次はこのコードで画像の切り替えに挑もうと思います。

[tride]

すいません。ベストアンサーを選んでからで申し訳ないんですが、教えていただいたソースで分からなくなったので書き込みます。

教えていただいたソースに以下のような画像のuriと画像ファイルがあったとして、これをxaml上でバインドさせて切り替えようとする場合はどのようにすれば実現できるでしょうか。

＜StringResource.ja-jp.xaml＞
<system:String x:Key="ButtonImage">/Resources/Image/ButtonImage_jpa.png</system:String>

＜StringResource.en-us.xaml＞
<system:String x:Key="ButtonImage">/Resources/Image/ButtonImage_Eng.png</system:String>

[TN8001]

追記しました。
system:Stringでも可能かと思いますが、すぐにはわからなかったためBitmapImageにさせて頂きました。

[tride]

できました！ありがとうございます！
マウスでの指定方法やBitmapImageでの指定方法は知りませんでしたのでとても助かりました。

[TN8001]

すいません。
Application.Current.Resources.MergedDictionaries.Add(dictionary);
の前に
Application.Current.Resources.MergedDictionaries.Clear();
を入れるべきでした。
画像が多かった場合、どんどん大きくなってしまいますね。

[tride]

おぉ、危ないところでした。
ありがとうございます！

[tride]

内容はほとんど同じなのですが、ここで再度質問するのはどうかと思いましたので新たにレス立ち上げました。

https://teratail.com/questions/226309?modal=q-comp