python seleniumでページ内の特定要素を無限スクロールさせたいが、ページをスクロールしてしまいます。特定の要素のスクロールは不可能なのでしょうか？

やりたいこと

seleniumを使ったスクレイピングで、ボタンを押すとポップアップウィンドウ（新しいウィンドウではない）がページ内に表示され、ページ全体ではなく、そのポップアップしてきた要素の中身をスクロールして読み込んだうえでデータを取得したい状況です。

現状スタックしている個所

ページ内の特定要素を無限スクロールさせたいが、ページをスクロールしてしまいます。特定の要素のスクロールは不可能なのでしょうか？

こちら、エラーは出ておりません

 #IDを引き抜く
    USERID_PATH = '/html/body/div[3]/div[2]/div/article/header/div[2]/div[1]/div[1]/h2'
    NUM_LIKED_PATH = 'body > div._2dDPU.vCf6V > div.zZYga > div > article > div.eo2As > section.EDfFK.ygqzn > div > div.Nm9Fw > button'
    POST_DATE_PATH = '/html/body/div[3]/div[2]/div/article/div[2]/div[2]/a/time'
    CLOSE_WINDOW_PATH = '/html/body/div[4]/div/div[1]/div/div[2]/button'
    
    #user_ids = []
    #likeds =[]
    #postsURL = []
    #postsDATE = []
    userCounter = 0
    userMAX = 5
    df = pd.DataFrame({'user_id':[], 'URL':[]})
    
    while  userCounter < userMAX:
        #いいね数クリック
        time.sleep(random.randint(2,6))
        driver.find_element_by_css_selector(NUM_LIKED_PATH).click()
        time.sleep(random.randint(2,6))
        
        
        #scrollして全部読み込む
        for i in range (1, 10):
            driver.execute_script('document.querySelector("body > div.RnEpo.Yx5HN > div > div.Igw0E.IwRSH.eGOV_.vwCYk.i0EQd").scrollTo(0, document.querySelector("body > div.RnEpo.Yx5HN > div > div.Igw0E.IwRSH.eGOV_.vwCYk.i0EQd").scrollHeight);')
            time.sleep(2)
        
        #useridの取得
        user_ids = driver.find_elements_by_css_selector('div._7UhW9.xLCgt.qyrsm.KV-D4.fDxYl.rWtOq > div.Igw0E.rBNOH.eGOV_.ybXk5._4EzTm')
        for  liker in user_ids:
            postURL = driver.current_url
            user_id = liker.text
            series = pd.Series([user_id, postURL],['user_id', 'URL'])
            print(user_id, postURL)
            df = df.append(series, ignore_index=True)
        
        try:
            time.sleep(5)
            #ばってんおす
            close_window = driver.find_element_by_xpath(CLOSE_WINDOW_PATH)
            #次の投稿に行く
            round_page = driver.find_element_by_css_selector(NEXT_PAGE_SELECTOR)
        except NoSuchElementException:
            # 次のページへボタンが押せない、つまり最後のページまで読み切った
            break
        time.sleep(random.randint(3,8))
        close_window.click()
        time.sleep(random.randint(3,8))
        round_page.click()
        userCounter += 1
        time.sleep(random.randint(3,8))

お力添えよろしくお願いいたします。

類似の質問がありましたが解決されておりませんでした。

https://teratail.com/questions/192015?fbclid=IwAR3BcaDpmndlgDj7INfqnDDWXpbnIDxK24Pqjq1IKKzHWsIyfElhw-3o3dY

※追記

スクロールの個所をこちらで試したところ、「element not interactable」のエラーが出てしまいます。

 #scrollして全部読み込む
        element_inside_popup = driver.find_element_by_css_selector('body > div.RnEpo.Yx5HN > div > div.Igw0E.IwRSH.eGOV_.vwCYk.i0EQd > div > div')
        element_inside_popup.send_keys(Keys.END)
        time.sleep(2)