やりたいこと

DjangoでＷＥＢアプリを作成しています。
質問を、翻訳して、表示する機能を実装しています。
個別の質問をDetailViewで表示したいです。
翻訳するためのtranslate関数がうまく動いていることは確認できています。
そして、現状は、下記のviews.pyで、

context['title_translate'] = translate(self.object.title, lang)

とし、

template側で、

{{title_translate}}

とすることで、翻訳結果を表示できています。

困っていること

上記のように、毎回毎回context[' ']に入れて、テンプレート側でそれを表示させるのは、あまり効率的ではないのかなと思っています。
可能ならば、
views.pyにおいて、

self.object.title.translation = translate(self.object.title, lang)

という形でobject.titleにtranslationというアトリビュートを持たせ、
template側でも、

{{ object.title.translation }}

として取得できたら良いなと思っています。

しかし、実際にそのように実装すると、

'str' object attribute 'translate' is read-only

というアトリビュートエラーが発生します。
どうしたら、良いでしょうか。

コード

python
1# views.py
2# 翻訳するための関数
3def translate(self, lang):
4    translator = Translator()
5    try:
6        translation = translator.translate(self, dest=lang).text
7    except:
8        translation = translator.translate(self, dest='en').text
9    return translation
10
11# 個別の質問を表示
12class QuestionDetailView(DetailView):
13
14    model = Question
15
16    def get_context_data(self, **kwargs):
17        lang = get_language()
18        context = super().get_context_data(**kwargs)
19        context['title_translate'] = translate(self.object.title, lang) # ←ここを変えたい
20        return context

python
1# models.py
2# 質問
3class Question(models.Model):
4    title = models.CharField(max_length=100)
5    content = models.TextField()
6
7    def __str__(self):
8        return self.title
9