railsでモデルの翻訳情報を追加したい。

Question

前提・実現したいこと

railsで簡単な記事投稿サイトを作っており、画像のname descriptionの部分を日本語に変更したい。

該当ソースコード

h1 記事の新規登録

.nav.justify-content-end
  = link_to '一覧', posts_path, class: 'nav-link'

= form_with model: @post, local: true do |f|
  .form-group
    = f.label :name
    = f.text_field :name, class: 'form-control', id: 'post_name'
  .form-group
    = f.label :description
    = f.text_area :description, row: 5, class: 'form-control', id: 'post_description'
  = f.submit nil, class: 'btn btn-primary'

自分で取り組んだこと

gemに以下を追加

gem 'rails-i18n'

config/application.rbに以下を追記

config.i18n.default_locale = :ja
config.i18n.load_path += Dir[Rails.root.join('config', 'locales', '**', '*.yml').to_s]

config/locales/に、ja.ymlを作成し以下のコードを追加

ja:
  activerecord:
    errors:
      messages:
        record_invalid: "バリデーションに失敗しました: %{errors}"
        restrict_dependent_destroy:
          has_one: "%{record}が存在しているので削除できません"
          has_many: "%{record}が存在しているので削除できません"
    models:
      post: ポスト
    attributes:
      post:
        id: ID
        name: タイトル 
        description: 投稿
        created_at: 投稿日時
        updated_at: 更新日時

情報だとこれで変更されるはずがされずぐぐってもなかなか解決できなかったので質問しました。わかる方がいればぜひご教授いただけたらと思います。

よろしくお願いいたします。

Answer 1

yamlなので" "で囲ってるかどうかは影響しないはずです。
Railsを再起動してないとかそんなところではないでしょうか。
I18n自体が正常に機能しているかどうかの確認はコンソールで

I18n.t('activerecord.attributes.post.name')

を出力してみればいいかと思います。

Comments

[kit1987]

ご返答ありがとうございます。
再起動かけたところ反映されました。
初歩的なところであるにも関わらずありがとうございます。勉強します。

Answer 2

文字列（"something"）にすれば日本語が反映するかと思います。

ja:
  activerecord:
    errors:
      messages:
        record_invalid: "バリデーションに失敗しました: %{errors}"
        restrict_dependent_destroy:
          has_one: "%{record}が存在しているので削除できません"
          has_many: "%{record}が存在しているので削除できません"
    models:
      post: "ポスト"
    attributes:
      post:
        id: "ID"
        name: "タイトル"
        description: "投稿"
        created_at: "投稿日時"
        updated_at: "更新日時"

Comments

[kit1987]

ご返答ありがとうございます。

再度の質問で申し訳ないですが
文字列というのは"ポスト"のところでしょうか？

[no1knows]

提示したコードを見比べていただければわかりやすいと思うのですが、それぞれの行の　:　より右側のところです。
例えばid: "ID"もそうですし、name: "タイトル"もそうです。

Rubyは日本語を変数名やメソッド名につかえるようなので下記のような違いがでてくるかと思います。

name: タイトル だと「nameというキーは、タイトルという変数に翻訳」
name: "タイトル" だと「nameというキーは、タイトルという文字列に翻訳」

https://railsguides.jp/i18n.html#rails%E3%82%A2%E3%83%97%E3%83%AA%E3%82%B1%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3%E3%82%92%E5%9B%BD%E9%9A%9B%E5%8C%96%E5%90%91%E3%81%91%E3%81%AB%E8%A8%AD%E5%AE%9A%E3%81%99%E3%82%8B

[kit1987]

ご返答ありがとうございます。

理解しました。
只今、PCで確認ができないのでまた、帰宅して確認して、また返答します。

[no1knows]

動作確認したところ、下記のMugheartさんが正しいです。
ごめんなさい。

[kit1987]

こちらこそ色々とありがとうございます
再起動かけたところ解決しました。

ありがとうございました。