リストを使用したファイル内の文字列置換をしたい

Question

■環境
Linux7系
Tera Termで接続

■やりたいこと
テキストファイル内の複数文字列(完全一致)を置換したい。

■参考にした他の質問
https://teratail.com/questions/134071

■コマンド

cd <対象のテキストファイルがあるフォルダパス>

declare -a be=(
    "aaa=bbb"
    "yyy.yy.yyyy=xxx.xx.xxxx"
)
declare -a af=(
    "ccc=ddd"
    "abc=a b c"
)
i=0
for j in "${be[@]}"
do
    target=`grep -nx $[j] <対象のテキストファイル> | sed -e "s/:.*//g"` ;
    sed -i "$target s/$[j]/$af[$i]/" <対象のテキストファイル> ;
    let i++ ;
done

# 出力結果(エラー)
-bash: yyy.yy.yyyy=xxx.xx.xxxx: 構文エラー: 無効な計算演算子です (エラーのあるトークン は "******")
-bash: aaa=aaa: 構文エラー: 無効な計算演算子です (エラーのあるトークン は "*****")

どうしても自分ではわからなかったので、エラー原因が掲載されているサイト等知っていたら教えていただきたいです。

Answer 1

$[j]が、変数jの中身という意図なら、${j}です。

$af[$i]が、変数afのi番目という意図なら、${af[i]}です。

sed -i "$target s/$[j]/$af[$i]/" <対象のテキストファイル>
の$targetは、行番号の意図だと思いますが、複数あるということは、あり得ないのでしょうか？

targetを求めず、単に、^と$を付けて、
``sed -i "s/^${j}$/${af[i]}/" <対象のテキストファイル>`
だけでよいと思います。

Comments

[zazabi]

回答ありがとうございます。
返信が遅くなり申し訳ございません。
>sed -i "$target s/$[j]/$af[$i]/" <対象のテキストファイル>
>の$targetは、行番号の意図だと思いますが、複数あるということは、あり得ないのでしょうか？
変更したい部分は1か所のみですので、変更箇所は1か所です。ですが、変更したい個所以外に同様の文字列が複数存在しています。そちらは変更しないようにしたいです。

こちらの質問ですが、結局1行ずつコマンドを列挙することにしました。
お手数おかけしていただいたのに、すみません……。