Watson APIでのProxyの適用の仕方

Question

Watson のLanguage Translatorを利用したいのですが、proxyエラーが出てしまいます。
どの部分で、プロキシ情報を適用すれば良いのでしょうか？
初歩的なことかと思いますが、なかなか情報が見つからず困っているので教えていただけると助かります。

import json
from ibm_watson import LanguageTranslatorV3

language_translator = LanguageTranslatorV3(
    version='2018-05-01',
    iam_apikey='{api_key}',
    url='{url}')

translation = language_translator.translate(
    text='Hello',
    model_id='en-es').get_result()
print(json.dumps(translation, indent=2, ensure_ascii=False))

追記

情報が不足していましたので追記します。

ibm_watsonはAPIリファレンスを参考にpipで入手しました。

pip install --upgrade "ibm-watson>=3.4.0"

下記がエラーの全文になります。

During handling of the above exception, another exception occurred:

ConnectionError                           Traceback (most recent call last)
<ipython-input-19-40befa946038> in <module>
     18 translation = language_translator.translate(
     19     text='Hello',
---> 20     model_id='en-es').get_result()
     21 print(json.dumps(translation, indent=2, ensure_ascii=False))
     22 

c:\users\10001205180\python36\lib\site-packages\ibm_watson\language_translator_v3.py in translate(self, text, model_id, source, target, **kwargs)
    178             params=params,
    179             json=data,
--> 180             accept_json=True)
    181         return response
    182 

c:\users\10001205180\python36\lib\site-packages\ibm_cloud_sdk_core\base_service.py in request(self, method, url, accept_json, headers, params, json, data, files, **kwargs)
    367         auth = None
    368         if self.token_manager:
--> 369             access_token = self.token_manager.get_token()
    370             headers['Authorization'] = '{0} {1}'.format(self.BEARER, access_token)
    371         elif self.username and self.password:

c:\users\10001205180\python36\lib\site-packages\ibm_cloud_sdk_core\jwt_token_manager.py in get_token(self)
     54             return self.user_access_token
     55         elif not self.token_info or self._is_token_expired():
---> 56             token_response = self.request_token()
     57             self._save_token_info(token_response)
     58 

c:\users\10001205180\python36\lib\site-packages\ibm_cloud_sdk_core\iam_token_manager.py in request_token(self)
     58             headers=headers,
     59             data=data,
---> 60             auth_tuple=auth_tuple)
     61         return response
     62 

c:\users\10001205180\python36\lib\site-packages\ibm_cloud_sdk_core\jwt_token_manager.py in _request(self, method, url, headers, params, data, auth_tuple, **kwargs)
    136         response = requests.request(method=method, url=url,
    137                                     headers=headers, params=params,
--> 138                                     data=data, auth=auth_tuple, **kwargs)
    139         if 200 <= response.status_code <= 299:
    140             return response.json()

c:\users\10001205180\python36\lib\site-packages\requests\api.py in request(method, url, **kwargs)
     58     # cases, and look like a memory leak in others.
     59     with sessions.Session() as session:
---> 60         return session.request(method=method, url=url, **kwargs)
     61 
     62 

c:\users\10001205180\python36\lib\site-packages\requests\sessions.py in request(self, method, url, params, data, headers, cookies, files, auth, timeout, allow_redirects, proxies, hooks, stream, verify, cert, json)
    531         }
    532         send_kwargs.update(settings)
--> 533         resp = self.send(prep, **send_kwargs)
    534 
    535         return resp

c:\users\10001205180\python36\lib\site-packages\requests\sessions.py in send(self, request, **kwargs)
    644 
    645         # Send the request
--> 646         r = adapter.send(request, **kwargs)
    647 
    648         # Total elapsed time of the request (approximately)

c:\users\10001205180\python36\lib\site-packages\requests\adapters.py in send(self, request, stream, timeout, verify, cert, proxies)
    514                 raise SSLError(e, request=request)
    515 
--> 516             raise ConnectionError(e, request=request)
    517 
    518         except ClosedPoolError as e:

ConnectionError: HTTPSConnectionPool(host='iam.cloud.ibm.com', port=443): Max retries exceeded with url: /identity/token (Caused by NewConnectionError('<urllib3.connection.VerifiedHTTPSConnection object at 0x000001F9A1A49320>: Failed to establish a new connection: [WinError 10060] 接続済みの呼び出し先が一定の時間を過ぎても正しく応答しなかったため、接続できませんでした。または接続済みのホストが応答しなかったため、確立された接続は失敗しました。',))

Comments

[quickquip]

エラーのトレースバック全文と、ibm_watson の入手元があるといいかと思いました。

Answer 1

language_translator.translate()の前に以下設定できませんか？

http_proxy="xxx.xxx.xxx.xx:yyyy"
https_proxy="xxx.xxx.xxx.xx:yyyy"

http_config={"proxies" :{
    "http" : http_proxy,
    "https" : https_proxy
    }}

language_translator.set_http_config(http_config)

Comments

[ryo387841]

文を追加してみたのですが、同じエラーメッセージでした。
別のAPIでSpeech to Textは、APIリファレンスの中に指定方法があり、接続できたのでおそらくproxyは合っていると思うのですが。。

[ryo387841]

別のPCで試してみたら実行できました。ありがとうございます。
同じネットワークに接続しているのになぜアクセスできなかったのかが不明なのですが、
原因とかってわかったりしないでしょうか？