Oracle SQL カラムAの値が9だった場合のみ、結合条件を追加したい

Question

前提・実現したいこと

3つのテーブルを結合して作成したを「合体テーブル」
結合させたい軸のテーブルを「軸テーブル」
軸テーブルに一致したレコードを外部結合させたい「結合テーブル」
とします。

「軸テーブル」のカラムCの値が'09'だった場合のみ
Cの結合条件を追加したいです。

結合テーブルはカラムA、Bが主キーの複合型です。

書き方を職場で統一しているので、できるだけこれに近い書き方で解決できたら幸いです。
・結合はJOIN句ではなくWHERE句
・外部結合は（＋）で表現する

発生している問題・エラーメッセージ

ORA-00905

該当のソースコード

SELECT *

FROM 軸テーブル, 結合テーブル1

WHERE 軸テーブル.A = 結合テーブル1.A(+)
AND   軸テーブル.B = 結合テーブル1.B(+)
AND   (CASE WHEN 軸テーブル.C = '09' THEN 軸テーブル.C = 結合テーブル1.C(+)
            ELSE --軸テーブル.Cが<>'09'の場合は、この条件は無視したい
       END)

試したこと

WHEREの横にCASE文を置いて、条件全体で分けたり、JOIN ON句の結合条件で試してみましたが、
ダメでした。

私のSQLの理解度があまり高くなく、条件分岐以外での実現方法が思いつきません。
CASE以外でも実現方法があれば教えていただきたいです。

補足情報（FW/ツールのバージョンなど）

環境（足りない部分は教えてください）
windows7
oracle 11g
オブジェクトブラウザ10

また職場が外部のネットワークにアクセスできないため、思い出しながらの記述となっています。
ミスがあれば修正します。

一部の解決できない部分を抽出していますが、
実際のSQL文は、２重のサブクエリを用いた１５０行ほどのものになっています。
教えていただいた方法で解決できなかった場合は、そちらの部分も記述します。

Answer 1

軸テーブル.C = '09' のものと、そうでないものを分けて UNION ALL

SELECT *
FROM 軸テーブル, 結合テーブル1
WHERE 
    軸テーブル.A = 結合テーブル1.A(+)
AND 軸テーブル.B = 結合テーブル1.B(+)
AND 軸テーブル.C = '09'
AND 軸テーブル.C = 結合テーブル1.C(+)
UNION ALL
SELECT *
FROM 軸テーブル, 結合テーブル1
WHERE 
    軸テーブル.A = 結合テーブル1.A(+)
AND 軸テーブル.B = 結合テーブル1.B(+)
AND (軸テーブル.C != '09' OR 軸テーブル.C IS NULL)

LEFT JOIN を使うと楽なんですけどね・・

SELECT *
FROM 軸テーブル LEFT JOIN 結合テーブル1
ON
    軸テーブル.A = 結合テーブル1.A
AND 軸テーブル.B = 結合テーブル1.B
AND (
    (軸テーブル.C = '09' AND 軸テーブル.C = 結合テーブル1.C)
                      OR
    (軸テーブル.C != '09' OR 軸テーブル.C IS NULL)
)

Answer 2

case文中で(+)使えたかどうかは未検証です。

AND  軸テーブル.C 
     = CASE WHEN 軸テーブル.C = '09' THEN 結合テーブル1.C(+) else 軸テーブル.C end

書き方を職場で統一しているので、できるだけこれに近い書き方で解決できたら幸いです。
・結合はJOIN句ではなくWHERE句
・外部結合は（＋）で表現する

oracle自身もjoinを推奨していますし、その規約は見直した方が良いかと思います。

Answer 3

ELSE で何もしないときはELSEは記述しません。だけど、AND の中のCASEって不安な気もするので、

SELECT *
FROM 軸テーブル, 結合テーブル1
WHERE 軸テーブル.A = 結合テーブル1.A(+)
AND   軸テーブル.B = 結合テーブル1.B(+)
AND   CASE WHEN 軸テーブル.C = '09' THEN 軸テーブル.C = 結合テーブル1.C(+)
           ELSE 軸テーブル.A = 結合テーブル1.A(+) -- この行は不要かも？
      END

質問に 2つのテーブルのCREATE TABLE文とデータを何件がINSERT文で、希望するSELECT 結果を Markdown の [コード] で追記できると適切なコメントが付き易いです。

また職場が外部のネットワークにアクセスできないため

その辺も職場を選ぶ選択肢のひとつとして考えましょう。