IntelliJ IDEA でエラーメッセージが文字化け

Question

Windows 10 で、IntelliJ IDEA Community 2019.2 を使い始めた者です。
Java も gradle も完全に初心者です。
コンパイル時のエラーメッセージの文字化けで困っています。

// HelloWorld1.java
package chapters.introduction;

import org.slf4j.Logger;
import org.slf4j.LoggerFactory;

public class HelloWorld1 {
    public static void main(String[] args) {

        Logger logger = LoggerFactory.getLogger("chapters.introduction.HelloWorld1");
        Logger.debug("Hello world.");
    }
}

ソースの内容はあまり関係ないのですが、このソースをコンパイルすると、
以下のようにエラーメッセージが文字化けします。

ただし、（IDEの中の）ターミナルタブで、gradlew を叩くとちゃんと表示されます。

[設定]＞[エディター]＞[ファイル・エンコーディング]は以下のようになっています。

• グローバル・エンコーディング：＜システム・デフォルト：windows-31j＞
• プロジェクト・エンコーディング：＜システム・デフォルト：windows-31j＞
• プロパティファイルのデフォルトエンコード：＜システム・デフォルト：windows-31j＞

前述のターミナル上で chcp を叩くと「現在のコード ページ: 932」となるので、
それなりに整合が取れているようにも思えます。

何かお心当たりがありましたら、アドバイスをお願いします。

参考までに build.gradle も付けます。
最終行は付けても付けなくても症状は変わらないようです。

// build.gradle
plugins {
    id 'java'
}

group 'demo'
version '1.0-SNAPSHOT'

sourceCompatibility = 1.8

repositories {
    mavenCentral()
}

dependencies {
    compile 'org.slf4j:slf4j-api:1.7.+'
    compile 'ch.qos.logback:logback-classic:1.2.+'

    testCompile group: 'junit', name: 'junit', version: '4.12'
}
tasks.withType(AbstractCompile)*.options*.encoding = tasks.withType(GroovyCompile)*.groovyOptions*.encoding = 'UTF-8'

【2019/09/02 追記】

IDEA の Terminal 上でいろいろとお試し中です。何かのご参考になれば：

• Terminal のプロンプトは C:\Users\hotta のようになるので、PowerShell じゃなくて cmd.exe が呼ぼれている模様？

• この状態でも > javac HelloWorld2.java だとエラーメッセージが日本語になる。Windows のシステムロケールを参照している（らしい）？

• javac -J-Duser.language=en HelloWorld2.java だとエラーメッセージが英語になる。

• [File]-[Settings]-[Compiler]-[User-local build process VM options] に -J-Duser.language=en を入れても [Build Output] の出力は英語にならない。正確には

  (ソースパス).java 1 error ← ここは英語
  ＜文字化けメッセージ＞ ← ここは文字化け

• [File]-[Settings]-[Compiler]-[Java Compiler]-[Additional command line parameters: に -J-Duser.language=en を入れても前項と同じ状況。

• Build ペインを見ると

  Task :compileJava FAILED

となっているので、gradle 経由で呼ばれている模様？

• [File]-[Settings]-[Build, Execution, Deployment]-[Build Tools]-[Gradle]-(Gradle project)-(プロジェクト名)-[Build and run using]が[Gradle(Default)]になっていたので試しに[IntelliJ IDEA]

に変えてみたら
Error:Abnormal build process termination:
"D:\Program Files\AdoptOpenJDK\jdk-11.0.4.11-hotspot\bin\java.exe"（以下、非常に長いコマンドラインの後に）
Unrecognized option: -J-Duser.language=en
となった。オプションの中を見ると -Duser.language=ja といったものがあるので指定方法が違うらしい。

まだ解決してないですが、この「非常に長いコマンドライン」で IDEA 自体が起動時にどのようなファイルを見に行っているかがわかって興味深いです。

Answer 1

ようやく直りました。
多くのプログラマが希望するであろう、日本語環境にするための手順を書いておきます。
（手順を確認するために、いったん IDEA をアンインストールしました）
1.IntelliJ IDEA をインストール
2.Pleiades で日本語化（任意）
3.%USERPROFILE%.IdeaIC2019.2\config\idea64.exe.vmoptions をテキストエディタで開き、最終行の次に -Dfile.encoding=UTF-8 を追加

これだけで日本語化できるようです。フォント等はデフォルトのままでもちゃんと日本語が出ますが、お好みで変更することも可能です。

Comments

[motisen]

ありがとうございます。参考になりました。
私の環境はJetbrains toolboxを使っており、 3 のvmoptionsのパスが
%USERPROFILE%AppData\Local\JetBrains\Toolbox\apps\IDEA-U\ch-0${hogehoge}.vmoptions
にありました。

[perfectibility]

自分も参考になりました。
ちなみに自分はJavadocの日本語コメントがMS932に変換出来ないせいで文字化けしていましたが、build.gradleに、
// compileJavaタスクのエンコーディング
compileJava.options.encoding = 'UTF-8'
// compileTestJavaタスクのエンコーディング
compileTestJava.options.encoding = 'UTF-8'
// javadocタスクのエンコーディング
javadoc.options.encoding = 'UTF-8'
と書いても、同じように直りました。

Answer 2

font に関、日本語文字含むものが設定されているかが気になりました。

Comments

[hotta]

[File]＞[Settings]＞[Font]＞[Font] に MS Mincho を設定してみましたが、特に変化はないようです。

なお、現在は切り分けのために、pleiades を通すのをやめて、IDEA を再インストールして英語環境にしています。英語環境にしても、エラーメッセージは日本語のままです。