bashでのエスケープ文字の扱い

Question

エスケープされた文字に対して操作をしたいと思い下記の簡単なものを作成しました。

#!/bin/bash
while read line; do
    line=`echo ${line//\//\\/}`
    echo ${line} >> sample2.dat
done < sample.dat

sample.dat
/users/abc/2019/03/売上
/users/abc/2019/04/売上
/users/abc/2019総合レポート

sample.datから一行ずつ読み込んで処理するというものです。
/を/にするのですが、どうもsample.datを読み込んだ時点で/が/で処理されているように見えます。

sample2.datには
/users/abc/2019/03/売上
/users/abc/2019/04/売上
/users/abc/2019総合レポート

と追記されており処理以前にエスケープ自体も無くなっています。
エスケープされた文字ををそのまま読み込んで、それに対して処理を行ないたいのですが読込みをどのように変更すればよいでしょうか？

Answer 1

こうするといいようです。

while read -r line; do
...

Ref:
read コマンドの使い方 - 拡張 POSIX シェルスクリプト Advent Calendar 201

Comments

[zeijaku.net]

while read でオプションが指定出来ることを始めて知りました。
こちらの方法でうまく解決いたしました。
大変助かりました、ありがとうございます。