Eclispeのターミナルで日本語入力

Question

Eclipseのターミナル内で日本語入力することが出来ません。文字化けします。
何かプログラムを出力した時のコンソールには、日本語で正しく表示されます。

<行ったこと>
・ターミナルのシェルをzshからbashに変更しましたが、変わらず。
・eclipse.iniファイル内に-Dfile.encoding=utf-8を追加しましたが、変わらず。

<使用しているパソコン>
MacBook Pro

どなたか解決方法をご教示頂けますでしょうか。

以上、よろしくお願い致します。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝追記2019.02.10＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝追記2019.02.11＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

Answer 1

基本的に文字 konnok1 さんの回答と同じだから、回答に立ち上げるのは控えていたんだが画像あげないとわかってくれなさそうなので。。。。

フォントの設定変更した画面（ダイアログ）のサイズの下にある文字セットですよ

Comments

[tattakahiiii]

写真のご提示ありがとうございます。
MacとWindowsで、どうやら表示が異なっているようです。
追記2019.02.10の最後の写真がフォント設定画面ですが、文字セットの項目がありません。

Answer 2

そのターミナル上でLANG環境変数は何になっていますでしょうか。
もし「ja_JP.UTF-8」以外になっている場合は「ja_JP.UTF-8」に設定してみてください。

ちなみに、そのターミナルは「TM Terminal」プラグインで実現しているものですか？
また、ターミナルを開く際に指定しているterminal typeは「Local Terminal」ですか？
文字化けは入力の時だけでしょうか？（UTF-8のテキストファイルをターミナルで表示する際は文字化けしないのですか？）
もし文字入力の時だけということになりますと、IMEの問題が疑われます。

Comments

[tattakahiiii]

ご回答誠にありがとうございます。
下記の通り、ご回答致します。

そのターミナル上でLANG環境変数は何になっていますでしょうか。
もし「ja_JP.UTF-8」以外になっている場合は「ja_JP.UTF-8」に設定してみてください。
→なってました。

ちなみに、そのターミナルは「TM Terminal」プラグインで実現しているものですか？
→デフォルトのターミナルです。

また、ターミナルを開く際に指定しているterminal typeは「Local Terminal」ですか？
→そうなっております。

文字化けは入力の時だけでしょうか？（UTF-8のテキストファイルをターミナルで表示する際は文字化けしないのですか？）
→テキストファイルを読み込みましたが、文字化けいたします。。

[konnok1]

なかなか難問のようですね。

コマンドプロンプトを見て思ったのですが、zshから更にGit Bashを起動したりしていますでしょうか。
Terminalの問題なのかシェルの問題なのかを切り分ける必要がありそうですね。

macのオリジナルのbashにした場合も文字化けしますでしょうか。

[tattakahiiii]

zsh から　bash に変更しました。
bash にしてから、echo $LANG　したところ、なんにも表示がされなかったため、
ja_JP.UTF-8に変更するよう、ファイルに書き込みを行ったあと、日本語表示されますが、
最後の写真のように、英語・日本語と重なって表示されます。

また、eclispeを再起動したところ、元通りになります（最初の文字化け）。

[konnok1]

私の環境はWindows10＋Photonですが、Terminalプラグインはマルチバイト文字に対して完全には対応していないのだと思います。
私の環境での画像サンプルを添付しましたが、マルチバイト文字が二重出力されたりします。

tattakahiiiiさん環境での当初の文字化けはやはりLANG環境変数の問題である可能性が高いと思いますが、Terminalプラグインとzshの相性もあるかもしれません。

解決まで至ることができず、申し訳ありません。

Answer 3

当方英語版のEclipseなので、メニュー名が違います（カッコ内に予想される日本語を書きます）が、以下の設定をご確認くださいませんでしょうか。
Preferences(設定)ダイアログ → General(一般) → Appearance(外観) → Colors and Fonts(カラーとフォント)で「Terminal」のフォントが何に設定されているかをご確認ください。
ここを日本語フォントにすれば解決する可能性があるように思います。

Comments

[退会済みユーザー]

最近のは フォント：Console／欧文　が初期設定だからなぁｗ

[tattakahiiii]

日本語のフォントにしましたが、挙動は変わりませんでした。。

[konnok1]

フォントは関係ありませんでしたか…。すみません。

[退会済みユーザー]

ちなみに、設定するときに出てた文字セットは？

[tattakahiiii]

ターミナルを呼び出す時の、文字コードはUTF−８です。
（一枚目画像の左下がUTF-8）
これで回答になっていますでしょうか。

[退会済みユーザー]

いやｗ
フォントを設定したときに文字サイズの下に文字セットがあったでしょ

[tattakahiiii]

申し訳ありません。文字セットの場所がわかりません。