pythonで日本語を英語に翻訳したい

Question

日本語の単語リストを英語に翻訳し、置換したいですがやり方がわかりません。

list=[日本,林檎,....]
↓
list=[japan,apple,...]

自分でも調べて見たのですが、超初心者なためほとんどよくわからなく、わかりやすく教えていただけると幸いです。

Answer 1

googletrans を使ってみてはどうでしょうか？
pip でインストールできます。

pip install googletrans

使い方は簡単で 翻訳した文章 = translator.translate(翻訳元の文章, src='ja', dest='en') とします。(src が翻訳元の言語、dest が翻訳先の言語)

from googletrans import Translator

translator = Translator()

jp_words = ['日本', '林檎', '寿司']
en_words = []

for src in jp_words:
    dst = translator.translate(src, src='ja', dest='en')
    en_words.append(dst.text)

print(en_words)  # ['Japan', 'Apple', 'sushi']

Comments

[退会済みユーザー]

ソースコード付きの丁寧な回答ありがとうございます。
実際に試したところ、エンコードができていませんとエラーが出てしまい
# -*- coding: utf-8 -*-
を追加しました。追加し、実行したところ
[u'Japan', u'Apple', u'sushi']
と、配列にuが入っていまいます。もしもよろしければ重ね重ね失礼しますが、エンコードせずに出来るか教えていただいてもよろしいでしょうか。

[tiitoi]

環境は Python 2系、3系どちらでしょうか？
Python 3 では配列の各要素は str 型のはずです。
print(type(en_words[0])) # <class 'str'>

Python 2 ならここらへんの話だと思います。
https://qiita.com/yubessy/items/9e13af05a295bbb59c25

[退会済みユーザー]

回答ありがとうございます。
python3で書いています。
print(type(en_words[0])) # <class 'str'>
をついかしたところ<type 'unicode'>となってしまいました。

[tiitoi]

Python 3 だと、文字列は unicode として扱われるはずなので、type 'unicode' とならないはずですが。
import sys
print(sys.version)
とすると、なんと表示されますか？

[退会済みユーザー]

コマンドプロンプトではpython2で実行してたみたいです。pytyhon3で実行した途端 noimportとなってしまいました。

[tiitoi]

パッケージは環境ごとに管理されてるので、Python3 で実行する場合は Python 3 に利用したいパッケージをインストールする必要があります。

[退会済みユーザー]

できました！本当に有難う御座いました。