Neovim のレジスタが文字化け

Question

症状

ブラウザからクリップボードにコピーした日本語が、"*, "+ レジスタに移ると文字化けしてしまいます。英語は大丈夫なのですが、日本語部分が ??? と表示されてしいます。

:reg

"*   Neovim ??????????
"+   Neovim ??????????

確認したこと

1. OS の言語設定

OS は macOS を使用していて「システム環境設定 > 言語と地域 > 優先する言語」で「英語」を最優先にするとこの症状が発生し、「日本語」を最優先にすると直ります。できれば「英語」を優先して使いたいと考えております。

2. Neovim のバージョン

Neovim の環境は、以下の通りです。

$ nvim --version
NVIM v0.3.2
Build type: Release
LuaJIT 2.0.5
Compilation: /usr/local/Homebrew/Library/Homebrew/shims/mac/super/clang -Wconversion -U_FORTIFY_SOURCE -D_FORTIFY_SOURCE=1 -DNDEBUG -DMIN_LOG_LEVEL=3 -Wall -Wextra -pedantic -Wno-unused-parameter -Wstrict-prototypes -std=gnu99 -Wimplicit-fallthrough -Wvla -fstack-protector-strong -fdiagnostics-color=auto -DINCLUDE_GENERATED_DECLARATIONS -D_GNU_SOURCE -DNVIM_MSGPACK_HAS_FLOAT32 -DNVIM_UNIBI_HAS_VAR_FROM -I/tmp/neovim-20181231-29458-mky37r/neovim-0.3.2/build/config -I/tmp/neovim-20181231-29458-mky37r/neovim-0.3.2/src -I/usr/local/include -I/usr/local/opt/gettext/include -I/usr/include -I/tmp/neovim-20181231-29458-mky37r/neovim-0.3.2/build/src/nvim/auto -I/tmp/neovim-20181231-29458-mky37r/neovim-0.3.2/build/include
Compiled by [e-mail]

Features: +acl +iconv +jemalloc +tui 
See ":help feature-compile"

      システム vimrc: "$VIM/sysinit.vim"
       省略時の $VIM: "/usr/local/Cellar/neovim/0.3.2/share/nvim"

Run :checkhealth for more info
$

3. Neovim の設定

また vimで文字化けした時の対応 を参考に文字コードを確認しましたが、特に問題とおぼしきものは見当たりませんでした。

:set encoding?

  encoding=utf-8

:set fileencoding?

  encoding=utf-8

:set fileencodings?

  fileencodings=ucs-bom,utf-8,default,latin1

4. Neovim の設定ファイル

~/.config/nvim/init.vim ファイルは、空の状態で動作確認をしております。

何か、このページを参考にすれば良い等ありましたら、ご教示いただけると幸いでごす。

Answer 1

NeoVim で :lang en_US.UTF-8 としても手元では文字化けが解消しました．
関連: https://github.com/neovim/neovim/issues/5683

Comments

[nico25]

LANG の値を変更しても macOS では変わりませんでしたが
こちらの設定で変化しました。

やっと、やっと英語環境に戻すことができました。
答えをもらえることを諦めていました！

ありがとうございます(´；ω；`)ﾌﾞﾜｯ
ありがとうございます(´；ω；`)ﾌﾞﾜｯ

Answer 2

使っているシェルの環境変数 LANG の値を en_US.UTF-8 にするとどうでしょうか？