変数名の付け方で質問です

Question

変数名の付け方で良い考え方はありますでしょうか

日本語を英語に変換した時に難しい単語だと現場に嫌われます。

例えば「担当者名」というのを変数をに置き換える際は
どう名付けますか。

変数名を考える際は、
codicというサイトを利用しています。
https://codic.jp/

Answer 1

現場によります。
ほぼローマ字表記にしているところもあれば、英語にしているところもあります。
一つ言えることは、「登録」という処理まわりで「entry」とか「register」とか、複数の書き方を混在させるのはNGというだけで、「touroku」でも「entry」でも「register」でもいいです。
「tantousya」でも「staff」でも「pic」でもいいです。
現場で相談すべきです。

Answer 2

過去質問で幾度となく命名については議論が交わされてきています。
まずは過去質問を参照してください。
タグにもあるくらいです。

• 命名規則に関連する質問一覧

正直なところ「考え方」にもよって「現場ルール」もあるので、
「これがベストだ」というものはないと思います。「現場利用者が分かれば良い」です。

Answer 3

どういった意味での担当者なのかによって意味が変わります。
ホテルなどにおける係の意味であればstaffなどになりますし、
ある人に付く専任という意味であればmanagerになります。
場合によっては他の意味合いにもなるかもしれません。

日本語から英語にするときはなるべく状況を把握し、
どの単語が英語として適切なのかを決めたほうが良いでしょう。

質問文をそのまま受け取ると「担当者名」は「staffName」などになりますが、
「担当者」というクラスの中の「名前」という要素であれば単純に「name」で済ませます。

なるべく聞き慣れたシンプルな単語を用いたほうが良いと思いますが、
かと言ってシンプルすぎると意味が広すぎてわからなくなるので、加減が必要ですね。

Answer 4

「担当者名」は contactName とかですかね。
単語が難しいかどうかは、人によるので何とも言えませんが、
なるべく聞き慣れた単語を選ぶようにする程度のことで問題ないと思います。

例えば、「得る」というだけでも以下のようなものがあります。

• acquire
• earn
• gain
• obtain
• win

もちろん日本語の「取る」「撮る」「摂る」「盗る」「獲る」などのように
何を「とる」のかで使う漢字が変わってくるように、
何を「える」のかで使う単語は変わってくるのかと思いますが、
getを使っとけばとりあえずいいかなぐらいの考慮でいいと思いますよ。
ネイティブの人からしたら、なぜここでgetなんだよって言われるのかもしれませんが。

探してもあまり聞き慣れない単語しか見つからないようであれば、それで全然問題ないでしょう。
どちらかというと、プログラマーなのであれば周りの人が単語を勉強すべきだと思います。

日本語名をそのままアルファベットで書くのはやめておいたほうがいいと思います。
すぐにガラパゴス化したがるのは日本人の悪い癖ですね。