php 日本語名画像ファイルの表示

Question

phpで日本語化画像ファイルを表示したいのですが
ファイル名が日本語でファイルフォルダがアルファベット（たぶんUTF-8）だと思うのですが上手く表示されません。
例<img src=./sample/日本語名.png>×
<img src=日本語名.png>○
解決策があれば教えていただけますか。

Answer 1

PHPの日本語処理、本当に厄介ですよね･･･

まず関係する要素についてですが、一般論として

• サーバー自体の文字コード（ロケール）設定
• ファイル名がそのコードで正しく表示出来るか
• PHPの文字コード関連の設定
• Webサーバーの文字コード関連の設定
• PHPソースが書かれた文字コード
• Webブラウザの文字コード設定

最大、これだけの要素が関係して来ます。

そして、一口にShift-JISと言っても処理系によって微妙にバージョンが違ったりするので･･･
たぶん○○ では、解決するものも解決しません。

先ずは現状を正確に把握し、不一致が見つかればそこを一つずつ正して行くという地道なアプローチが、結局は一番の近道です。

ちなみにサーバーOSは何でしょうか？以下はlinuxの場合を例に 取っ掛かり を示します。

手始めに
0. サーバーにログインし echo $LANG でサーバーの設定を確認
0. ls コマンドでファイル名に文字化けの無いことを確認
0. PHPソースの文字コードを確認
0. php info でサーバー（PHP）の「本当の」設定を確認
そこまで確認してどこかに差異があれば こちら を参考に修正する。

万一、原因が分からない or 改善しない場合は、上記ページその他の情報を頼りに更に調査したり、teratail でより具体的に質問してみてください。

Answer 2

こんにちは。
PHPは詳しくないですが、調べたらこちらと似たような事象があったので投稿します。

PHPで、日本語ファイル名のファイルを表示する方法･･･（yahoo!知恵袋より）