質問をすることでしか得られない、回答やアドバイスがある。

15分調べてもわからないことは、質問しよう!

ただいまの
回答率

88.58%

Laravel 「make:auth」コマンドで生成したViewファイルの日本語化について

解決済

回答 2

投稿 編集

  • 評価
  • クリップ 1
  • VIEW 1,779

stack-overflow

score 25

Laravelの「make:auth」コマンドでログイン画面を実装した場合、
Viewの文言が下記のように記述されているため、デフォルトだと英語で表示されるかと思います。

{{ __('Login') }}
{{ __('Register') }}

「https://readouble.com/laravel/5.5/ja/localization.html」を参考に、
「/resources/lang/ja/」ディレクトリ内に、翻訳ファイル「messages.php」を作成したのですが、
この場合だと、Viewファイルの該当箇所をすべて以下のように修正する必要があり、少々手間がかかってしまいます。

{{ __('Login') }}
↓
{{ __('messages.Login') }}

こちらは、Viewファイルに手をいれることなく、
翻訳ファイルを用意するだけで日本語化する方法はございますでしょうか?

「ここに」・「このファイル名」で翻訳ファイルを作成すれば、デフォルトで適用される等ございましたら、
教えていただけますと幸いです。

  • 気になる質問をクリップする

    クリップした質問は、後からいつでもマイページで確認できます。

    またクリップした質問に回答があった際、通知やメールを受け取ることができます。

    クリップを取り消します

  • 良い質問の評価を上げる

    以下のような質問は評価を上げましょう

    • 質問内容が明確
    • 自分も答えを知りたい
    • 質問者以外のユーザにも役立つ

    評価が高い質問は、TOPページの「注目」タブのフィードに表示されやすくなります。

    質問の評価を上げたことを取り消します

  • 評価を下げられる数の上限に達しました

    評価を下げることができません

    • 1日5回まで評価を下げられます
    • 1日に1ユーザに対して2回まで評価を下げられます

    質問の評価を下げる

    teratailでは下記のような質問を「具体的に困っていることがない質問」、「サイトポリシーに違反する質問」と定義し、推奨していません。

    • プログラミングに関係のない質問
    • やってほしいことだけを記載した丸投げの質問
    • 問題・課題が含まれていない質問
    • 意図的に内容が抹消された質問
    • 過去に投稿した質問と同じ内容の質問
    • 広告と受け取られるような投稿

    評価が下がると、TOPページの「アクティブ」「注目」タブのフィードに表示されにくくなります。

    質問の評価を下げたことを取り消します

    この機能は開放されていません

    評価を下げる条件を満たしてません

    評価を下げる理由を選択してください

    詳細な説明はこちら

    上記に当てはまらず、質問内容が明確になっていない質問には「情報の追加・修正依頼」機能からコメントをしてください。

    質問の評価を下げる機能の利用条件

    この機能を利用するためには、以下の事項を行う必要があります。

回答 2

checkベストアンサー

0

公式ドキュメント
にも記載があるのですが、

翻訳文字列のキー使用の項目が参考になるのではないでしょうか。

resources/lang/ja.json
en.json だと locale 設定が en の場合になります。

{
    "Login": "ログイン",
    "E-Mail Address": "めーる"
}

求めてる内容と違ったらすみません。

投稿

  • 回答の評価を上げる

    以下のような回答は評価を上げましょう

    • 正しい回答
    • わかりやすい回答
    • ためになる回答

    評価が高い回答ほどページの上位に表示されます。

  • 回答の評価を下げる

    下記のような回答は推奨されていません。

    • 間違っている回答
    • 質問の回答になっていない投稿
    • スパムや攻撃的な表現を用いた投稿

    評価を下げる際はその理由を明確に伝え、適切な回答に修正してもらいましょう。

  • 2018/11/15 10:54

    回答ありがとうございます!

    まさに求めている内容でした:D

    ドキュメントも見ていたのですが、
    JSONファイルの保存先を、「resources/lang/ja/ja.json」と間違えていたため、
    動作していなかったようですm(_ _)m

    キャンセル

0

こんなのならありますけど、中身が何かを結局確認する必要があるので、一度独自のモノを作ってしまったほうが今後の資産になると思いますよ。

投稿

  • 回答の評価を上げる

    以下のような回答は評価を上げましょう

    • 正しい回答
    • わかりやすい回答
    • ためになる回答

    評価が高い回答ほどページの上位に表示されます。

  • 回答の評価を下げる

    下記のような回答は推奨されていません。

    • 間違っている回答
    • 質問の回答になっていない投稿
    • スパムや攻撃的な表現を用いた投稿

    評価を下げる際はその理由を明確に伝え、適切な回答に修正してもらいましょう。

  • 2018/11/09 11:14

    回答ありがとうございます!
    教えていただいたものを確認いたしましたが、質問内容の解決策とはならないようです。

    質問内容がわかりづらく申し訳ございせんが、
    viewファイルの記述は「{{ __('Login') }}」の状態のままで、
    ローカリゼーションを行う方法がありましたら、教えていただけますと幸いです。

    キャンセル

15分調べてもわからないことは、teratailで質問しよう!

  • ただいまの回答率 88.58%
  • 質問をまとめることで、思考を整理して素早く解決
  • テンプレート機能で、簡単に質問をまとめられる

関連した質問

同じタグがついた質問を見る