C 言語など不要。
そう、C# Script ならね!
C#
1string Prompt(string message)
2{
3 Write(message);
4 return ReadLine();
5}
6int m = int.Parse(Prompt("m="));
7double avg = Enumerable
8 .Range(0, m)
9 .Select(i => double.Parse(Prompt($"[{i + 1}/{m}] ")))
10 .Average();
11WriteLine($"avg: {avg}");
まず untitled.csx という名前で保存し、コマンドプロンプトから csi untitled.csx と実行してください。
csi は Windows であれば Visual Studio をインストールすると入ります。