PHP 曜日　日本語表記したい

前提・実現したいこと

テスト環境WordPress 4.9.8 (Twenty Fifteen テーマ)にて
https://kurubusi.net/products/free/wordpress-plug-in/krc-cast-manager/
上記のプラグインを導入し、出勤スケジュールページを作っています。
当方、PHPの知識がなく困っています。
どなたかお力添えお願いします。

発生している問題・エラーメッセージ

<h2 class="sub_h"></h2>
で囲まれているタグ内は日本語表記できていますが
<nav class="krc_calendar clearfix">
<ul>
<li class="target"><a href="http://hoge/schedule/?works=&#10;&#9;2018-10-12">10/12(FRI)</a></li>
<li class="sat"><a href="http://hoge/schedule/?works=&#10;&#9;2018-10-13">10/13(SAT)</a></li>
<li class="sun"><a href="http://hoge/schedule/?works=&#10;&#9;2018-10-14">10/14(SUN)</a></li>
<li class="mon"><a href="http://hoge/schedule/?works=&#10;&#9;2018-10-15">10/15(MON)</a></li>
<li class="tue"><a href="http://hoge/schedule/?works=&#10;&#9;2018-10-16">10/16(TUE)</a></li>
<li class="wed"><a href="http://hoge/schedule/?works=&#10;&#9;2018-10-17">10/17(WED)</a></li>
<li class="thu"><a href="http://hoge/schedule/?works=&#10;&#9;2018-10-18">10/18(THU)</a></li>
</ul>
</nav>
のように
h2タグ内は日本語表記になっていますが
liタグ内の曜日が英語表記なのでここも日本語に変更したいのです。
どこをどう書き換えればよいのかわからず困っております。

該当のソースコード

function schedulesHtml() {  //ショートコードの中身
  $day = isset($_GET["works"]) ? $_GET['works'] : date("Y-m-d");
  $works = outschedule($day);
  $len = 6; //+1
   
  $week = array("日", "月", "火", "水", "木", "金", "土");
  $w = date('w', strtotime($day));
  echo '<header class="sub_h_header">';
  echo '<p class="en_h">SCHEDULE FOR ' . date('n.j', strtotime($day)) . '</p>';
  echo '<h2 class="sub_h">' . date('n/j', strtotime($day));
  echo '(' . $week[$w] . ')';
  echo 'の出勤スケジュール</h2>';
  echo '</header>';
  echo '<nav class="krc_calendar clearfix"><ul>';
  for ($i = 0; $i <= $len; $i++) {
    $y = date('D', strtotime('+'.$i.' day'));
    if ( date('Y-m-d', strtotime('+'.$i.' day')) == $day ) $y = 'target';
    echo '<li class="' . mb_strtolower($y) . '"><a href="' .  home_url( '' )  . '/schedule/?works=' . date('
	Y-m-d', strtotime('+'.$i.' day')) . '">' . strtoupper(date('n/j(D)', strtotime('+'.$i.' day'))) . '</a></li>';
  }
  echo '</ul></nav>';
  if (!$works) {
    //予定がない場合
    echo '<br>';
  } else if ( $works !='rest' ) {
    echo '<div class="clearfix p70">';
    //postid順に配列に入っているのでs_order順にした配列を作る
    $works_array = array();
    foreach($works as $id => $val){
      $works_array[$val["s_order"]] = $id;
    }
    ksort($works_array);
    foreach ($works_array as $rder => $id) {
      $args = array(
        'post_type' => 'krc_cast',
        'post_type' => 'krc_cast',
        'post__in' => array($id),
      );
      query_posts($args);
      while ( have_posts() ) : the_post();
        get_template_part( 'content', 'cast' );
      endwhile;
      wp_reset_query();
       
    }
    echo '</div>';
  } else {
    //休み
    echo '<br>';
  }
   
}
add_shortcode('scheduleshtml', 'schedulesHtml'); //[scheduleshtml]というショートコードを作成

試したこと

補足情報（FW/ツールのバージョンなど）

さくらインターネット共有サーバー
PHP 7.2.10 (モジュール版)

kei344

2018/10/12 02:00

「何」が「どのように」わからないのか、コードのどの部分で詰まっているのかなどを、出ているエラーなどと併せて、具体的に記述されたほうが回答を得られやすいと思います。

行動規範の内容に同意します

回答3件

以下のコードの中でdate('n/j(D)'と記述がありますので、ここが10/13(SAT)</a>を生成している箇所だと思います。
PHP:date-Manualにあるように、フォーマットで「D」をしているので英語表示になっているわけですね。

php
1for ($i = 0; $i <= $len; $i++) {
2    $y = date('D', strtotime('+'.$i.' day'));
3    if ( date('Y-m-d', strtotime('+'.$i.' day')) == $day ) $y = 'target';
4    echo '<li class="' . mb_strtolower($y) . '"><a href="' .  home_url( '' )  . '/schedule/?works=' . date('
5    Y-m-d', strtotime('+'.$i.' day')) . '">' . strtoupper(date('n/j(D)', strtotime('+'.$i.' day'))) . '</a></li>';
6  }

以下修正例（動作未確認のため、微調整掛けて下さい）

php
1$week = array("日", "月", "火", "水", "木", "金", "土");
2// 処理略
3for ($i = 0; $i <= $len; $i++) {
4    $y = date('D', strtotime('+'.$i.' day'));
5    if ( date('Y-m-d', strtotime('+'.$i.' day')) == $day ) $y = 'target';
6    echo '<li class="' . mb_strtolower($y) . '"><a href="' .  home_url( '' )  . '/schedule/?works=' . date('
7    Y-m-d', strtotime('+'.$i.' day')) . '">' . date('n/j', strtotime('+'.$i.' day')) . '(' . $week[date('w', strtotime('+'.$i.' day'))] . ')' .'</a></li>';
8  }

投稿2018/10/12 02:29

mikan_s4n

総合スコア377

ベストアンサー

PHP
1  for ($i = 0; $i <= $len; $i++) {
2    $y = date('D', strtotime('+'.$i.' day'));
3    if ( date('Y-m-d', strtotime('+'.$i.' day')) == $day ) $y = 'target';
4    echo '<li class="' . mb_strtolower($y) . '"><a href="' .  home_url( '' )  . '/schedule/?works=' . date('
5    Y-m-d', strtotime('+'.$i.' day')) . '">' . strtoupper(date('n/j(D)', strtotime('+'.$i.' day'))) . '</a></li>';
6  }

曜日が英語で出てきてしまうのは、ここのdate('n/j(D)')で曜日の表示フォーマットをDとしているからです。
date

コード内の以下の部分

PHP
1  $week = array("日", "月", "火", "水", "木", "金", "土");

で曜日の定義はしているようなので、以下の部分を変更してあげればよいかと。

PHP
1strtoupper(date('n/j(D)', strtotime('+'.$i.' day')))
2//=>MM/DD(MON)　のように出力
3↓
4date('n/j', strtotime('+'.$i.' day')) . '(' . $week[date('w', strtotime('+'.$i.' day'))] . ')'
5//=>MM/DD(月)　のように出力

追記
色々誤解を招く記述だったので訂正。

投稿2018/10/12 02:23

編集2018/10/12 02:52

madoka9393

総合スコア992

madoka9393

2018/10/12 02:40

一番大事な部分が誤ってた…。

t_suzuki1009

2018/10/12 02:52

早い回答をありがとうございます。皆様、的確でわかりやすく、皆様一律ベストアンサーとしたいところですが、madoka9393様に一番早かったということでベストアンサーとさせて頂きたいと思います。感謝です。

行動規範の内容に同意します

strtoupper(date('n/j(D)', strtotime('+'.$i.' day')))の部分を
date('n/j', strtotime('+'.$i.' day')) . '(' .$week[date('w', strtotime('+'.$i.' day'))] . ')'にかえてください。

投稿2018/10/12 02:30

編集2018/10/12 02:33