MW WP Formの必須項目が入力してもエラーが出て送信できない

Question

MW WP Formを使ってフォーム作ったのですが、
入力必須にした項目に入力してもエラーが出て（Please enter.）送信できない状態です。

・お名前（入力必須）
・フリガナ
・電話番号

のように、お名前のみ入力必須としているのですが、一度お名前を未入力で送信ボタンをクリックすると
「Please enter.」というエラーが入力エリアの右に表示されます。
次にお名前に「テスト」等の文字を入力して、送信ボタンをクリックしても「Please enter.」は表示されたまま、送信することができない状態です。

また、提供元の下記サイトからダウンロードして、プラグインを有効化したのですが
なぜか管理画面なども英語で、エラーも英語です。
https://ja.wordpress.org/plugins/mw-wp-form/

こちらはどのように修正してらよいでしょうか。
どなたかご教授いただけますと幸いです。

<table class="inquiry_tbl">
<tr>
<th>会社名・団体名</th>
<td>[mwform_text name="会社名・団体名"]</td>
</tr>
<tr>
<th>お名前 <span class="att">※</span></th>
<td>[mwform_text name="name"]</td>
</tr>
<tr>
<th>お名前（フリガナ） <span class="att">※</span></th>
<td>[mwform_text name="お名前（フリガナ）"]</td>
</tr>
<tr>
<th>郵便番号</th>
<td>[mwform_text name="郵便番号"]</td>
</tr>
<tr>
<th>ご住所</th>
<td>[mwform_text name="ご住所"]</td>
</tr>
<tr>
<th>電話番号 <span class="att">※</span></th>
<td>[mwform_text name="電話番号"]</td>
</tr>
<tr>
<th>メールアドレス <span class="att">※</span></th>
<td>[mwform_email name="メールアドレス"]</td>
</tr>
<tr>
<th>お問い合わせ内容 <span class="att">※</span></th>
<td>[mwform_textarea name="お問い合わせ内容"]</td>
</tr>
<tr>
</table>

<div class="inquiry_btn_area">
[mwform_submitButton name="submit" class="submit" confirm_value="確認画面へ" submit_value="送信する"]
</div>
<div class="clearfix"></div>
<div class="mt50"></div>

Comments

[CHERRY]

フォームでエラーになるだけではわかりませんので、どのようなフォームを作成してどのような結果になっているのか　フォームの作成内容等を具体的に記載(たとえば画面キャプチャーの添付)していただけないでしょうか？

[X-men]

すみません、なぜかキャプチャ画像が添付できなかったので、文章で追記いたしました。

[CHERRY]

具体的な mwform タグと バリデーションの設定が知りたかったのですが... (名前とか id は適当に変えてもらっても大丈夫です。)

Answer 1

まずは、こっちだけ...

また、提供元の下記サイトからダウンロードして、プラグインを有効化したのですが
なぜか管理画面なども英語で、エラーも英語です。

プラグインのデフォルト表示は、英語表示ですよ。

「WordPress の更新」ページ( WordPressURL/wp-admin/update-core.php ) で、翻訳ファイルの更新はしましたか？

なお、WordPress フォーラムの MW WP Form バリデーションメッセージが最初から英語になっている には、KUSANAGI の「翻訳アクセレーター」の設定でも英語表示になるという情報もありますので、具体的なサーバー環境を記載した方が正確な回答がつくと思います。

---

(追記)

ソースコードを見て見ましたが特になさそうなので、テスト環境で再現するか試してみました。

MW-WP-FORM で、新規フォームを

名前：
[mwform_text name="name" id="name" class="name"  size="30"]

ふりがな：
[mwform_text name="furigana" id="furigana" class="furigana" size="30"]

電話：
[mwform_tel name="tel" class="tel"]

[mwform_submitButton name="submit" class="submit" confirm_value="確認画面へ" submit_value="送信する"]

で、作成し、バリデーションルールを

バリデーションを適用する項目： name

「必須項目」にチェック

だけで作成し、固定ページにフォーム識別子を記載して、ページを作成して、試してみました。

名前( name ) が、未入力の場合は、「未入力です。」とフォームの下に赤字でメッセージが出ますが、名前欄に「テスト」と入力するして、ボタンをクリックすると、確認画面に変わります。再度「送信」ボタンで、問題なく送信できます

こちらの環境( WordPress 4.9.8-ja + プラグイン：WP Multibyte Patch と MW-WP-FORM のみ + テーマ：Twenty Seventeen )では、再現しないようです。

お使いのテーマ名や他のプラグイン名等の詳しい状況を質問に追記していただくことは可能ですか？
また、他のプラグインや標準テーマに戻した場合に同じ現象は発生しますか？

Comments

[X-men]

ご回答いただきありがとうございます。

>「WordPress の更新」ページ( WordPressURL/wp-admin/update-core.php ) で、翻訳ファイルの更新はしましたか？

こちらを確認しましたところ、プラグイン、テーマ、翻訳の3項目全てが最新版となっておりました。
またサーバーにつきましては、RADIXのBFORCEを使用しております。

[X-men]

CHERRY様

ご回答ありがとうございます。CHERRY様のソースと同様にして試してみたのですが、やはりエラーが出たままで送信することができませんでした。
また、バージョンやプラグインにつきましては稼働中のサイトでして、テスト環境等も無いので試せていない状況です。