ubuntu上でwgetコマンドを使った際の日本語文字化けについて

Question

前提・実現したいこと

ubuntu上でwgetコマンドを使い、以下のURLのファイルを取得したいのですが、取得後vimコマンドで中身を確認すると日本語が文字化けしてしまい困っています。どのようにすれば文字化けせずにダウンロードできるのでしょうか？

＜対象のファイル＞
http://www.lr.pi.titech.ac.jp/~takamura/pubs/pn_ja.dic

＜ファイルの中身の確認＞
<8d>Ë<92>m:<82>³ <82>¢<82>¿ :<96>¼ <8e><8c>:0.998771
<93>¿ :<82>Æ <82>­ :<96>¼ <8e><8c>:0.998745
<8d>Ë<94>:<82>³ <82>¢<82>Ì<82>¤ :<96>¼ <8e><8c>:0.998699
<91>f<90>°<82>ç<82>µ<82>¢:<82>· <82>Î<82>ç<82>µ<82>¢:<8c>`<97>e<8e><8c>:0.998617

試したこと

https://qiita.com/TakeshiNickOsanai/items/a6a09a83cc0622080728を参考に、wgetにオプションを作つけて

wget --restrict-file-names=nocontrol -r http://www.lr.pi.titech.ac.jp/~takamura/pubs/pn_ja.dicとしてダウンロードしてみたのですが、結果は同じでした。

補足情報（FW/ツールのバージョンなど）

ubuntu 16.04

Answer 1

shift jisのファイルみたいですね。
ファイル自体nkfあたりで変換して開くか、
vimの文字コードを指定してみてはどうでしょうか？

Answer 2

そういうのは普通、手元で変換するものです。

iconv -f shift_jis -t utf-8 pn_ja.dic > pn_ja_utf8.dic

Comments

[agep31]

ダウンロード段階ではなく、ダウンロードしてから変換するのですね。ありがとうございます。