質問をすることでしか得られない、回答やアドバイスがある。

15分調べてもわからないことは、質問しよう!

ただいまの
回答率

90.35%

  • C#

    7650questions

    C#はマルチパラダイムプログラミング言語の1つで、命令形・宣言型・関数型・ジェネリック型・コンポーネント指向・オブジェクティブ指向のプログラミング開発すべてに対応しています。

  • VB.NET

    959questions

    Microsoft Visual Basic .NETのことで、Microsoft Visual Basic(VB6)の後継。 .NET環境向けのプログラムを開発することができます。 現在のVB.NETでは、.NET Frameworkを利用して開発を行うことが可能です。

  • メール

    263questions

    メールは、コンピュータネットワークを利用し、 情報等を交換する手段のことです。

  • 文字コード

    214questions

    文字コードとは、文字や記号をコンピュータ上で使用するために用いられるバイト表現を指します。

受信メールのヘッダと文字化け対策について

解決済

回答 1

投稿

  • 評価
  • クリップ 0
  • VIEW 558

Com

score 6

利用プログラム
C#
MSSQLServer
BASP21 ←メール受信DLL

メールを受信してデータベースにメールデータを集めています。
データベースに登録する際にメールヘッダを見て、CONTENT-TYPにあるCHARSETを確認して
文字コードを変換する仕組みを作成しています。

この方法ですと、対応できないメールがありまして、メールヘッダ情報が
Content-Type: text/plain; charset=iso-2022-jp; format=flowed; delsp=yes
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Language: en-US

で、このパターンで、文字コード変換なしに取り込むと
Subject: が文字化けで
Body: は正しく表示されています。

これは、SubjectだけUTF-8で、Bodyはiso-2022-jpで送られているのだと思いますが
Subjectの文字コードとBodyの文字コードを別々に判断するヘッダ要素って
あるのでしょうか?

どうか、よろしくお願いいたします。

  • 気になる質問をクリップする

    クリップした質問は、後からいつでもマイページで確認できます。

    またクリップした質問に回答があった際、通知やメールを受け取ることができます。

    クリップを取り消します

  • 良い質問の評価を上げる

    以下のような質問は評価を上げましょう

    • 質問内容が明確
    • 自分も答えを知りたい
    • 質問者以外のユーザにも役立つ

    評価が高い質問は、TOPページの「注目」タブのフィードに表示されやすくなります。

    質問の評価を上げたことを取り消します

  • 評価を下げられる数の上限に達しました

    評価を下げることができません

    • 1日5回まで評価を下げられます
    • 1日に1ユーザに対して2回まで評価を下げられます

    質問の評価を下げる

    teratailでは下記のような質問を「具体的に困っていることがない質問」、「サイトポリシーに違反する質問」と定義し、推奨していません。

    • プログラミングに関係のない質問
    • やってほしいことだけを記載した丸投げの質問
    • 問題・課題が含まれていない質問
    • 意図的に内容が抹消された質問
    • 広告と受け取られるような投稿

    評価が下がると、TOPページの「アクティブ」「注目」タブのフィードに表示されにくくなります。

    質問の評価を下げたことを取り消します

    この機能は開放されていません

    評価を下げる条件を満たしてません

    評価を下げる理由を選択してください

    詳細な説明はこちら

    上記に当てはまらず、質問内容が明確になっていない質問には「情報の追加・修正依頼」機能からコメントをしてください。

    質問の評価を下げる機能の利用条件

    この機能を利用するためには、以下の事項を行う必要があります。

回答 1

checkベストアンサー

0

Subject: =?UTF-8?B?~~~?=
みたいに指定されていませんか?
メール送信者や受信者なども同じ方法で指定されているかと思います。

詳しくはRFC2047を読んでください。RFC2047で検索すれば解説されているページもあるかと思います。

こういった情報がありました。
BASP21で受信したメールの添付ファイル名などが文字化けする問題の対処のポイント

投稿

編集

  • 回答の評価を上げる

    以下のような回答は評価を上げましょう

    • 正しい回答
    • わかりやすい回答
    • ためになる回答

    評価が高い回答ほどページの上位に表示されます。

  • 回答の評価を下げる

    下記のような回答は推奨されていません。

    • 間違っている回答
    • 質問の回答になっていない投稿
    • スパムや攻撃的な表現を用いた投稿

    評価を下げる際はその理由を明確に伝え、適切な回答に修正してもらいましょう。

  • 2018/07/02 18:28

    ご回答ありがとうございます!

    うーん、確認できないんです。
    Subject: の後は全て、普通の件名しかありません。

    ひょっとして、ReadMail メソッドではSubjectの文字コードは確認できない落ちだったりしますか?

    キャンセル

  • 2018/07/02 19:47

    最後に書いたリンクを見ると、RcvMailで受信したメールのファイルを直接編集した後にReadMailするとありますから、ReadMailで読み込んだ後だとダメっぽいですね。

    キャンセル

  • 2018/07/03 15:19

    度々、ありがとうございます!
    いただいたリンク先にあります、
    「Base64エンコードされたUTF-8の文字があったらデコードしてJISに変換」
    なのですが、UTF-8の文字の存在有無をどうやって判断したらよいのか
    私の力量では調べてもわからず。。。(T_T)

    キャンセル

  • 2018/07/03 17:26

    ちょっと試してみました。
    私のほうでも自力で行う場合によい方法が思いつかず、外部ツールに頼った方法で全てのパターンに対応できる方法ではないと思われます。

    1.BASP21.RcvMailにてメールを受信
    2.受信して出来たファイルをnkfにて変換
    nkf -wj 入力ファイル名 > 出力ファイル名
    3.BASP21.ReadMailにて読み込み
    この方法で、差出人やSubjectは文字化けなしで読めました。
    ただ、Base64のutf-8しか試していないので他のエンコードのときはわかりません。

    キャンセル

  • 2018/07/05 08:01

    試験までしていただいて本当にありがとうございます。
    うまくいっているようなメールとうまくいかないメールがあり、
    今回は、いただいたリンク先の末尾に記載されている
    「BASP21がいまだに使われていることに驚いた・・・」
    という言葉を参考にさせていただきまして、他のDLLを利用することで
    うまくいきそうです。

    YAmaGNZ様のおかげで、普段なんとなく使っていた文字コードについて知識を
    深めることができました。
    ありがとうございました!

    キャンセル

同じタグがついた質問を見る

  • C#

    7650questions

    C#はマルチパラダイムプログラミング言語の1つで、命令形・宣言型・関数型・ジェネリック型・コンポーネント指向・オブジェクティブ指向のプログラミング開発すべてに対応しています。

  • VB.NET

    959questions

    Microsoft Visual Basic .NETのことで、Microsoft Visual Basic(VB6)の後継。 .NET環境向けのプログラムを開発することができます。 現在のVB.NETでは、.NET Frameworkを利用して開発を行うことが可能です。

  • メール

    263questions

    メールは、コンピュータネットワークを利用し、 情報等を交換する手段のことです。

  • 文字コード

    214questions

    文字コードとは、文字や記号をコンピュータ上で使用するために用いられるバイト表現を指します。