Javaでサロゲートペア文字を含む文字列のreplace

Question

サロゲートペア文字（例えば????とか????）を含む文字列でStringBufferのreplaceメソッドを
使用したいのですが、replaceメソッドはサロゲートペア文字を考慮した実装ではないようで、
意図した挙動になりません。

StringBuffer sb = new StringBuffer("????の塩焼き");
sb.replace(0, 1, "鮭");
System.out.println(sb.toString());

期待している結果

鮭の塩焼き

実際の結果

鮭?の塩焼き

だいぶ強引に実装してみたのですが、そもそも既存のAPIやライブラリがあるよとか、
もっとシンプルに実装できるよとかあれば、教えて頂きたいです。

信頼性の面で、あまり独自実装したくありません。

宜しくお願いいたします。

String replace(String source, int start, int end, String replace) {
  
		int codePointCount = 0;
		
		List<String> targetList = new ArrayList<String>();
		codePointCount = source.codePointCount(0, source.length());
		for(int i=0;i<=codePointCount;i=source.offsetByCodePoints(i, 1)) {
			int[] codePoint = new int[1];
			codePoint[0] = source.codePointAt(i);
			targetList.add(new String(codePoint,0,1));
		}
		if(start > codePointCount) {
			throw new IndexOutOfBoundsException("start > codePointCount()");
		}
		if(end > codePointCount) {
			end = codePointCount;
		}
		
		List<String> replaceList = new ArrayList<String>();
		codePointCount = replace.codePointCount(0, replace.length());
		for(int i=0;i<codePointCount;i=replace.offsetByCodePoints(i, 1)) {
			int[] codePoint = new int[1];
			codePoint[0] = replace.codePointAt(i);
			replaceList.add(new String(codePoint,0,1));
		}
		
		for(int i=start;i<end;i++) {
			targetList.remove(start);
		}
		
		targetList.addAll(start, replaceList);
		
		StringBuffer result = new StringBuffer();
		for(String s:targetList) {
			result.append(s);
		}
		
		return result.toString();
}

Answer 1

StringBufferのoffsetByCodePoints()を活用してください。

StringBuffer sb = new StringBuffer("????の塩焼き");
sb.replace(0, sb.offsetByCodePoints(0,1), "鮭");
System.out.println(sb.toString());

Comments

[argius]

それでできるんですね！
無駄にがんばってしまいました...

[z_a_ki3]

単純に
sb.replace( sb.offsetByCodePoints(0, start),
sb.offsetByCodePoints(0, end),
replaceText );
で良かったんですね…無駄なことしてました(^_^;
ありがとうございます！

Answer 2

Java8でも良ければ、ストリームを使って少し簡潔に書けます。

// import java.util.stream.IntStream;

public static void main(String[] args) {
    StringBuffer sb = new StringBuffer("????の塩焼き");
    replaceByCodePoint1(sb, 0, 1, "鮭");
    System.out.println(sb); // => 鮭の塩焼き
}

static void replaceByCodePoint1(StringBuffer sb, int fromIndex, int toIndex, String s) {
    IntStream cpStream =
            IntStream.concat(sb.codePoints().limit(fromIndex),
            IntStream.concat(s.codePoints(), sb.codePoints().skip(toIndex)));
    StringBuilder replaced = cpStream.collect(StringBuilder::new, StringBuilder::appendCodePoint, StringBuilder::append);
    sb.setLength(0);
    sb.append(replaced);
}

Comments

[z_a_ki3]

ごめんなさい、Javaのランタイムのバージョン記載してませんでしたね(^_^;
今回Java8は使えないのですが、ラムダ式でコーディングするとこうなるのかと、
勉強にさせてもらいました。
ありがとうございました！

[argius]

こちらこそすみません。StringBufferのcodePoint関連メソッドではできないと勘違いしていました。
結果、外した回答になってしまいましたが、他の何かの参考になれば幸いです。