質問をすることでしか得られない、回答やアドバイスがある。

15分調べてもわからないことは、質問しよう!

ただいまの
回答率

90.84%

  • HTML

    8050questions

    HTMLとは、ウェブ上の文書を記述・作成するためのマークアップ言語のことです。文章の中に記述することで、文書の論理構造などを設定することができます。ハイパーリンクを設定できるハイパーテキストであり、画像・リスト・表などのデータファイルをリンクする情報に結びつけて情報を整理します。現在あるネットワーク上のほとんどのウェブページはHTMLで作成されています。

  • Webサイト

    983questions

    一つのドメイン上に存在するWebページの集合体をWebサイトと呼びます。

  • Google

    511questions

    Googleは、アメリカ合衆国に位置する、インターネット関連のサービスや製品を提供している企業です。検索エンジンからアプリケーションの提供まで、多岐にわたるサービスを提供しています。

  • SEO

    174questions

    SEO(Search Engine Optimization)は、検索エンジンでウェブページがランキング上位に上がるように工夫する様々なテクニックの事です。

多言語化したはずのサイトが、Google検索ではどの言語で検索しても英語版しか表示されない

解決済

回答 1

投稿 編集

  • 評価
  • クリップ 1
  • VIEW 524

KotaAndo

score 7

実現したいこと

英語検索には英語版、日本語検索には日本語版を表示させたい。

現状

日本語で検索した際、日本語版サイトではなく英語版サイトのみが検索結果に表示される。

現在までに行ったこと

HTMLページの多言語化を行い、

英語版http~.com
日本語版http~.com/ja/

という構成にしました。

しかし、日本語で検索した時も英語版のタイトルのほうでヒットしてしまいます。

alternate,hreflangタグも両方に"en"、"ja"の2つをつけています。
しかし検索に表示されません。

懸念される事項としては、ブラウザ言語に応じて自動でリダイレクトするJSスクリプトを実装していることです。
(例:英語版サイト(.com)に日本語設定の人が行くと日本語版(.com/ja/)に自動遷移する。逆も然り)

また、fetch as google からインデックス登録をリクエストする際に、クロールが完了したという表示は出ています。

どのような対策を取ればよいでしょうか。

参考

英語版のページに仕込まれているJSスクリプト(日本語ユーザーが英語版にアクセスした場合)

if (userLang == null) {
  // ブラウザ言語の取得
  function browserLanguage() {
    try {
      return (navigator.browserLanguage || navigator.language || navigator.userLang).substr(0,2)
    }
    catch(e) {
      return undefined;
    }
  }
  // ブラウザの言語が日本語の場合、日本語サイトへ、それ以外の場合英語サイトへリダイレクト
if (browserLanguage().indexOf("ja") != -1) {
    location.replace("日本語版サイトURL");
  }
  else {
    ;
  }
} else if (userLang =='ja') {
  location.replace("日本語版サイトURL");
} else {
  ;
}
  • 気になる質問をクリップする

    クリップした質問は、後からいつでもマイページで確認できます。

    またクリップした質問に回答があった際、通知やメールを受け取ることができます。

    クリップを取り消します

  • 良い質問の評価を上げる

    以下のような質問は評価を上げましょう

    • 質問内容が明確
    • 自分も答えを知りたい
    • 質問者以外のユーザにも役立つ

    評価が高い質問は、TOPページの「注目」タブのフィードに表示されやすくなります。

    質問の評価を上げたことを取り消します

  • 評価を下げられる数の上限に達しました

    評価を下げることができません

    • 1日5回まで評価を下げられます
    • 1日に1ユーザに対して2回まで評価を下げられます

    質問の評価を下げる

    teratailでは下記のような質問を「具体的に困っていることがない質問」、「サイトポリシーに違反する質問」と定義し、推奨していません。

    • プログラミングに関係のない質問
    • やってほしいことだけを記載した丸投げの質問
    • 問題・課題が含まれていない質問
    • 意図的に内容が抹消された質問
    • 広告と受け取られるような投稿

    評価が下がると、TOPページの「アクティブ」「注目」タブのフィードに表示されにくくなります。

    質問の評価を下げたことを取り消します

    この機能は開放されていません

    評価を下げる条件を満たしてません

    評価を下げる理由を選択してください

    詳細な説明はこちら

    上記に当てはまらず、質問内容が明確になっていない質問には「情報の追加・修正依頼」機能からコメントをしてください。

    質問の評価を下げる機能の利用条件

    この機能を利用するためには、以下の事項を行う必要があります。

質問への追記・修正、ベストアンサー選択の依頼

  • KotaAndo

    2018/04/13 14:11 編集

    その場合、どのようにすれば別ページとして認識されることができるでしょうか・・・重ねての質問で恐縮ですが、よろしくお願いします。

    キャンセル

  • mts10806

    2018/04/13 14:16

    日本語版に直アクセス→英語版に遷移 というのがあるようなので、そもそもGoogleのクローラーがjaにアクセスした際に英語版にリダイレクトされて、結局英語版だけ認識されているという可能性もありますね(確証があるわけではありませんが・・)

    キャンセル

  • mts10806

    2018/04/13 14:17

    あ、でもリダイレクトは辿れないし、リダイレクトがあった場合はそう表示されるのか・・・。うーん。これだけでは何ともいえませんね。

    キャンセル

回答 1

checkベストアンサー

+1

同様の問題に思われますが、こちらは確認されましたか?

・多言語展開しているサイトの日本語ページタイトルが英語になってしまう。
https://productforums.google.com/forum/#!topic/webmaster-ja/5kxHsnNQEms

投稿

編集

  • 回答の評価を上げる

    以下のような回答は評価を上げましょう

    • 正しい回答
    • わかりやすい回答
    • ためになる回答

    評価が高い回答ほどページの上位に表示されます。

  • 回答の評価を下げる

    下記のような回答は推奨されていません。

    • 間違っている回答
    • 質問の回答になっていない投稿
    • スパムや攻撃的な表現を用いた投稿

    評価を下げる際はその理由を明確に伝え、適切な回答に修正してもらいましょう。

15分調べてもわからないことは、teratailで質問しよう!

  • ただいまの回答率 90.84%
  • 質問をまとめることで、思考を整理して素早く解決
  • テンプレート機能で、簡単に質問をまとめられる

関連した質問

同じタグがついた質問を見る

  • HTML

    8050questions

    HTMLとは、ウェブ上の文書を記述・作成するためのマークアップ言語のことです。文章の中に記述することで、文書の論理構造などを設定することができます。ハイパーリンクを設定できるハイパーテキストであり、画像・リスト・表などのデータファイルをリンクする情報に結びつけて情報を整理します。現在あるネットワーク上のほとんどのウェブページはHTMLで作成されています。

  • Webサイト

    983questions

    一つのドメイン上に存在するWebページの集合体をWebサイトと呼びます。

  • Google

    511questions

    Googleは、アメリカ合衆国に位置する、インターネット関連のサービスや製品を提供している企業です。検索エンジンからアプリケーションの提供まで、多岐にわたるサービスを提供しています。

  • SEO

    174questions

    SEO(Search Engine Optimization)は、検索エンジンでウェブページがランキング上位に上がるように工夫する様々なテクニックの事です。

  • トップ
  • HTMLに関する質問
  • 多言語化したはずのサイトが、Google検索ではどの言語で検索しても英語版しか表示されない