ajaxでいいね機能を実装したいがページをリロードしないと反映されない

前提

いいね機能をajaxで実装したいのですが、ページをリロードしないと反映されない状況になっています。
どなたか解決方法を教えていただけませんか？
dbにはデータが反映されており、consoleにも特にエラーは出ておりません。

該当のソースコード

ruby
1app/views/request/index.html
2<div class='start'>
3  <link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Bangers" rel="stylesheet">
4  <p>FashionApp</p>
5</div>  
6
7<%= render "shared/header"%>
8<div class='main'>
9  <%= image_tag 'main-image.png', class:"main-image" %>
10  <div class='title-contents'>
11    <h2 class='service-title' id='service-title'>
12      あなたを着飾る一着を
13    </h2>  
14  </div>
15  <div class="answered-request" id="answerModal">
16    <div class="answer-request-info">回答済み質問一覧</div>
17    <div class="close-btn" id="closeModal2">✖︎</div>
18      <% @answers.each do |answer|%>
19        <div class="answer-request-content">
20          <div class="answer-request-nickname">
21            質問者名:
22            <%= answer.request.user.nickname%>
23          </div>
24          <div class="answer-request-text">
25            質問内容:<br>
26            <%= answer.request.text %>
27          </div>
28          <div class="answer-content">
29            <div class="answer-content-title">回答内容</div>
30            <%= image_tag answer.image.variant(resize: '200x200') ,class:"answer-img"%>
31            <div class="answer-text">
32              回答:
33              <%= answer.text %>
34            </div>
35            <div id="favorites_buttons_<%= answer.id %>">
36              <%= render  'favorites/favorite', answer: answer %>
37            </div>  
38          </div>  
39        </div>   
40      <% end %>  
41  </div>
42  <div class="request-btn" id="openModal">リクエストを表示</div>
43  <div class="answered-request-btn" id="openModal2">回答済みの質問を表示</div>
44  <div class="request-view" id="request-modal">
45    <div class="close-btn" id="closeModal">✖︎</div>
46    <% @requests.each do |request| %>
47      <div class="request-info">
48        <div class="request-user">
49          ユーザー名: 
50          <%= request.user.nickname %>
51        </div>  
52        <div class="sex">
53          性別：
54          <%= request.sex.name %>
55        </div>
56        <div class="height">
57          身長:
58          <%= request.user.height %>cm
59        <div class="request-text">
60          質問内容:
61          <%= request.text %>
62        </div>
63        <div class="btn-group">
64          <% if user_signed_in? && current_user.id == request.user_id %>
65            <%= link_to '編集', '#', class:"edit-btn" %>
66          <% end %>
67          <% if user_signed_in? && current_user.id != request.user_id %>
68            <%= link_to '回答する', new_request_answer_path(request.id), class:"answer-btn" %>
69          <% end %>
70        </div>
71      </div>   
72    <% end %>
73  </div>
74</div>

app/views/favorites/_favorite.html.erb

<% if answer.favorited?(current_user) %>
  <%= link_to request_answer_favorites_path(request_id: answer.request_id, answer_id:answer.id), method: :delete, remote: :true, data: {"turbolinks" => false}  do %>
    <i class="fa fa-heart unfavorite-btn"></i>
  <% end %>  
<% else %>
  <%= link_to request_answer_favorites_path(request_id: answer.request_id, answer_id:answer.id), method: :post, remote: :true, data: {"turbolinks" => false} do %>
    <i class="fa fa-heart favorite-btn"></i>
  <% end %>
<% end %>

app/views/favorites/create.js.erb

window.onload = function(){
  $('#favorites_buttons_<%= @answer.id %>').html("<%= j(render "favorites/favorite", answer: @answer)%>");
}

app/views/favorites/destroy.js.erb

window.onload = function(){
  $('#favorites_buttons_<%= @answer.id %>').html("<%= j(render "favorites/favorite", answer: @answer)%>");
}

app/assets/stylesheets/favorites.scss

.favorite-btn {
  font-size: 15px;
  color: #808080;
 }
 
 .unfavorite-btn {
  font-size: 15px;
  color: #e54747;
 }

試したこと

turbolinksを一時的に無効化するやり方を試しましたがうまくいきませんでした。

補足情報（FW/ツールのバージョンなど）

ruby '2.6.5'

gem 'rails', '~> 6.0.5', '>= 6.0.5.1'

gem 'active_hash'
gem 'devise'
gem 'image_processing', '~> 1.2'
gem 'jquery-turbolinks'
gem 'mini_magick'
gem 'pry-rails'
gem 'tzinfo-data', platforms: %i[mingw mswin x64_mingw jruby]