wordpressでカテゴリーやタグ、ターム毎のリンク付きリストと記事一覧を作りたいです

実現したいこと

前提

カテゴリーを例に挙げると、うどんとそばという2つのカテゴリーがあるとして、その二つのカテゴリーをリンク付きのリストで表示→うどんをクリックするとうどんのカテゴリーに属している記事だけを一覧で表示、そばをクリックするとそばのカテゴリーに属している記事だけを一覧で表示。といったことがしたいです

category-$slug.php tag-$slug.php taxonomy-$taxonomy-$slugを作れば特定のカテゴリーやタグを指定してその記事一覧ページを作ることができると思うのですが、その場合後から新しくカテゴリーなどを追加した場合にphpファイルを新たに作らなければいけませんよね？
そうではなく、新しく追加したカテゴリーやタグなどを取得して自動で一覧ページを作るようにしたいのですがどうしてもわかりません。

該当のソースコード

php1
1<?php $cats = get_categories(); ?>
2　　<?php foreach($cats as $cat): ?>
3　　　　<li class="l-sidebar__categories__list">
4　　　　　　<a href="<?php echo esc_url(get_category_link($cat->term_id)); ?>" class="l-sidebar__categories__link"><?php echo esc_html($cat->name); ?></a>
5　　　　</li>
6　　<?php endforeach; ?>

php2
1<?php
2  $paged = (get_query_var('paged')) ? get_query_var('paged') : 1;
3  $categories = get_categories();
4?>
5<?php foreach($categories as $category): ?>
6<?php
7  $args = [
8   'paged' => $paged,
9   'posts_per_page' => 10,
10  'order' => 'DESC',
11  'orderby'=>'date',
12  'cat' => $category->term_id,
13 ];
14
15 $the_query = new WP_Query($args);
16 ?>
17以下if while文でサブループ